Sie suchten nach: fate sapere (Italienisch - Französisch)

come fate a sapere...
comment savez-vous...

come fate a sapere che...
comment savez-vous que ma sœur...

gia', come fate a sapere...
comment vous savez...

mi fate sapere voi quindi.
vous me tenez au courant.

- come fate a sapere di me?
- comment le savez-vous ?

come fate a sapere che funzionera'?
comment savez-vous que ça va marcher ?

- come fate a sapere che ero io?
- ce n'est pas moi.

devo sapere cosa fate.
savoir ce que vous faites.

come fate a non sapere come funziona?
vous savez pas comment ça marche ?

- come fate a sapere che era ebreo?
comment saviez-vous qu'il était juif ?

- se sapete qualcosa, mi fate sapere?
- vous me tenez au courant ? - oui, bien sûr.

- sapete come fate a volte a sapere
tu sais, quand t'es conscient de rêver.

- come fate a sapere così tanto di noi?
- vous êtes renseignés.

- come diavolo fate a sapere dell'attacco?
comment tu sais pour l'attaque ? quelle attaque ?

che fate stasera, stronzi? giusto per sapere.
vous faites quoi ce soir, les têtes de gland, juste pour savoir ?

comunque come fate a sapere tutte queste cose?
en tout cas, comment connaissez-vous tout ça ?

starò la fin quando non mi fate sapere qualcosa.
reste là jusqu'à ce que tu saches.

- sicuro di sapere cosa fate?
Êtes-vous sûr de savoir ce que vous faîtes ?

dovreste sapere quello che fate!
tu devrais savoir ce que tu as à faire.

- fammi sapere se ce la fate.
- prévenez-moi quand ce sera fait.