Sie suchten nach: fine a se stesso (Italienisch - Französisch)

terrore fine a se stesso.
faire peur pour faire peur.

non e' fine a se stesso.
ce n'est pas une fin en soi.

un titillamento fine a se stesso.
de la titillation gratuite.

l'euro non è fine a se stesso.
l'euro n'est pas une fin en soi.

un lamento patetico fine a se stesso.
ce sont des jérémiades. de la masturbation mentale.

il richiamo non è evidentemente fine a se stesso.
ce rappel n’est évidemment pas une fin en soi.

tuttavia, il commercio non è fine a se stesso.
mais le commerce n' est pas une fin en soi.

il potere fine a se stesso non è cosa buona.
le pouvoir pour le pouvoir n'est pas une bonne chose.

l'euro non costituisce un obiettivo fine a se stesso.
l’euro n’est pas une fin en soi.

non è fine a se stessa.
com ment cela s'appelle-t-il, quand un petit nombre a le pouvoir?

conoscenza fine a se stessa?
uniquement pour le savoir ?

non so come chiamarlo... ... unbrividodi erotismo fine a se stesso, però.
comment appeler ça... ces "bouffées de sexualité" sans suite.

il mercato unico come mezzo, non come obiettivo fine a se stesso
le marché unique en tant que moyen et non en tant que fin en soi

la conferenza di bologna non ha certamente rappresentato un fine a se stesso.
la conférence de bologne n'est certes pas une fin en soi.

ciò premesso, aumentare i flussi non costituisce un obiettivo fine a se stesso.
cela étant, l'accroissement des flux n'est pas un objectif en soi.

la gag non era mai fine a se stessa.
ses gags n'étaient jamais gratuits.

alan, sono stanco di fare sesso fine a se stesso con bellissime donne stupide.
j'en ai marre d'avoir des relations insignifiantes avec des nunuches sexys.

ma la trasparenza non è fine a se stessa.
la transparence n'est cependant pas un but en soi.

un impegno, quello che chiediamo, signor presi dente, non fine a se stesso.
l'europe doit contribuer à la solution de ces problèmes, non seulement en faisant entendre sa

l' armonizzazione però- e intendo sottolinearlo- non è un valore fine a se stesso.
toutefois, l' harmonisation- je tiens à le souligner- n' est pas une fin en soi.