Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parla di temi quali la commissione internazionale d' inchiesta, i flussi valutari eccetera.
il évoque la question de la création d' un comité d' enquête international sur les mouvements de devises, etc.
per valutare rapidamente i rischi di flussi di merci molto rilevanti, occorre che le informazioni siano accessibili in formato elettronico.
pour une évaluation rapide des risques de très grands flux de marchandises, il faut que les données soient accessibles dans un format électronique.
la registrazione dell'iva secondo il sistema netto consiste nel valutare i flussi di beni e servizi nel modo seguente:
l'enregistrement de la tva selon le système net consiste à évaluer les flux de biens et services de la manière suivante:
la registrazione dell'iva secondo il sistema lordo consiste nel valutare i flussi di beni e servizi nella maniera seguente:
l'enregistrement de la tva selon le système brut consiste à évaluer les flux de biens et services de la manière suivante:
anche le rettifiche dei corsi dei cambi e le brusche variazioni delle riserve valutarie delle banche centrali intervenute nel settembre e nell'ottobre 1992 hanno mostrato che nel mercato unico le riserve obbligatorie possono contribuire positivamente al controllo della massa monetaria in presenza di massicci flussi valutari verso l'interno o verso l'esterno.
les ajustements des taux de change et les variations considérables des réserves en devises des banques centrales intervenus en septembre et octobre 1992 ont eux aussi montré que les réserves obligatoires peuvent contribuer utilement au sein du marché intérieur à contrôler la masse monétaire suite à d'importants afflux ou retraits de devises étrangères.