Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
risultato operativo
rÉsultat exploitation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
risultato operativo (ebit)
résultat d'exploitation (ebit)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso rappresenta il risultato operativo lordo di queste società, al lordo di oneri finanziari, ammortamenti e accantonamenti.
il représente les résultats bruts d'exploitation de ces sociétés avant charges financières, amortissement et provisions.
il risultato operativo era negativo durante l'intero periodo, tranne nel 2000, e le perdite sono aumentate tra il 2001 ed il 2003.
ses résultats d'exploitation ont été négatifs pendant toute la période, sauf en 2000, et ses pertes se sont accrues de 2001 à 2003.
la tabella indica una progressione costante con un fatturato che dovrebbe quasi raddoppiare e con un risultato operativo che dovrebbe quasi triplicare in sette anni.
ce tableau montre une évolution constante avec un chiffre d’affaires qui devrait environ doubler et avec un résultat d’exploitation qui devrait environ tripler en sept ans.
infatti, le aspettative in termini di risultato operativo sono sufficientemente prudenti per compensare l’eccesso di ottimismo individuato a livello delle previsioni di ordini.
en effet, les attentes en termes de résultat opérationnel sont suffisamment prudentes pour compenser l’excès d’optimisme identifié au niveau des prévisions de commandes.
(110) la tabella indica una progressione costante con un fatturato che dovrebbe quasi raddoppiare e con un risultato operativo che dovrebbe quasi triplicare in sette anni.
(110) ce tableau montre une évolution constante avec un chiffre d’affaires qui devrait environ doubler et avec un résultat d’exploitation qui devrait environ tripler en sept ans.
esso rappresenta il risultato operativo lordo di queste società, cioè le vendite al netto dei costi delle vendite e al lordo di oneri finanziari, ammortamenti, accantonamenti e imposte.
il représente les résultats bruts d'exploitation de ces sociétés, c'est-à-dire les ventes moins les frais de vente et avant charges financières, amortissement, provisions et taxes.
a. risultato operativo b. liquidità e dotazione di capitale c. ricerca e sviluppo , brevetti , licenze , ecc . d. informazioni sulle tendenze previste vii .
a. b. c. d. vii . résultat d' exploitation et / ou opérationnel trésorerie et capitaux recherche et développement , brevets et licences , etc. informations sur les perspectives de la société administrateurs , membres de la direction gÉnÉrale et salariÉs
di conseguenza il risultato operativo per le attività tradizionali ed il margine generato nella rete di negozi sarebbero passati rispettivamente da perdite di 2 547 milioni di pta e profitti di 56 milioni di pta nel 1990 a perdite di 697 milioni di pta e profitti di 1 741 milioni di pta nel 1994.
le résultat final correspondant ferait apparaître, pour les activités traditionnelles, une réduction des pertes, lesquelles n'atteindraient plus que 697 millions de pesetas espagnoles en 1994 contre 2 547 millions en 1990, et, en ce qui concerne la marge dégagée par le réseau de points de vente, une hausse importante des bénéfices, qui atteindraient 1 741 millions de pesetas espagnoles en 1994 contre 56 millions en 1990.
conformemente alle conclusioni del consiglio europeo di lisbona, il consiglio "mercato interno, consumatori e turismo" adotta le presenti conclusioni in quanto risultato operativo della sua analisi del materiale sulla riforma economica di cui dispone.
conformément aux conclusions du conseil européen de lisbonne, le conseil "marché intérieur, consommateurs et tourisme" adopte les présentes conclusions, qui constituent le résultat opérationnel de son analyse des données dont il dispose sur la réforme économique.