Sie suchten nach: gallinella di mare in guazzetto di ... (Italienisch - Französisch)

guazzetto di cozze
ragoût

gallinella di mare
poule

sformato di melanzane in guazzetto di calamari
flan d'aubergines à la nage de calmars

orecchia di mare in abbondanza.
abalone toujours.

ii diavolo di mare in arresto!
le démon de la mer en prison !

mi è venuto il mal di mare, in nave,
j'ai eu le mal de mer et j'ai mange pour me remettre.

carlito, non soffri il mar di mare in barca.
hé, carlito, t'as jamais le mal de mer, j'espère.

^^b produzione di pesce di mare (in tonnellate)
du frais au transformé

altri pesci e frutti di mare in conserva o lavorati e preparazioni di pesce e di frutti di mare
conserves de poisson et de fruits de mer ou produits de la transformation de poissons et de fruits de mer; préparations à base de poisson et de fruits de mer

beh, l'acqua di mare in realtà accelera la disidratazione.
en fait, l'eau de mer accélère la déshydratation.

È mia e intendo farne una casa di riposo per lupi di mare in pensione.
je veux que cette maison soit un foyer pour les marins.

meglio mangiare frutti di mare in una sporca cucina di new york che qui, colti in riva al mare davanti ai tuoi occhi.
mieux vaut des huîtres à new york qu'ici, pêchées devant toi.

che la gente di mare in servizio sulle sue navi abbia ricevuto corsi e formazione di aggiornamento come prevede la convenzione stcw;
les gens de mer affectés à l'un quelconque de ses navires ont suivi une formation de remise à niveau et d'actualisation des connaissances, tel que prévu par la convention stcw;

convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti
convention sur le bien-être des gens de mer, 1987

mettendo acqua di mare in un reattore a fusione si ottiene una cosa sola: ruggine!
si vous mettez de l'eau de mer dans un réacteur à fusion, vous n'obtiendrez qu'une seule chose: de la rouille.

convenzione n.163 relativa al miglioramento delle condizioni di vita delle gente di mare,in mare e nei porti
convention no 163 concernant le bien-être des gens de mer,en mer et dans les ports

una prima serie per suddividere le suddette navi in diverse classi a seconda del tratto di mare in cui operano;
un premier ensemble de dispositions visant à établir la répartition des navires à passagers en différentes classes selon la zone maritime dans laquelle ils opèrent;

inoltre è stata introdotta una taglia minima per la trota di mare, in particolare di 40 cm nelle sottodivisioni da 22 a 25 e da 29 a 32 e di 50 cm nelle sottodivisioni da 26 a 28.
en outre, une taille minimale de débarquement pour la truite de mer a été introduite: elle est de 40 cm dans les subdivisions 22 à 25 et 29 à 32 et de 50 cm dans les subdivisions 26 à 28.

- pesce e frutti di mare in scatola, caviale e altri lattimi, pasticci di pesce, ecc. (d = kg)
- poissons et fruits de mer en conserve, caviar et autres laitances, croustades de poisson, etc. (d = kilo)

questa proliferazione di alghe trasforma ampi tratti di mare in zone melmose paludose di colore verde che privano l'acqua di ossigeno, uccidendo molte specie che vivono nella zona colpita.
un message qui apparaît également à la lecture de la liste des choses que les acteurs ne souhaitent pas – des déclarations vides de sens, qui ne sont pas assorties d’actions à mettre en œuvre dans des délais spécifiques.