Sie suchten nach: gli spigoli dell'acidità (Italienisch - Französisch)

smussare gli spigoli
abattre les arêtes

io gli sto molando gli spigoli.
je suis en train de le former.

e gli spigoli dappertutto, sono cosi' duri.
et tout ces angles, c'est très dur.

fai piano, non rovinare gli spigoli.
doucement ! ne m'écorchez pas les rebords.

3x3x3 strato 1, prima gli spigoli
3x3x3 face 1, arrêtes en premier

3x3x3 strato 3, girare gli spigoli esterni
3x3x3 face 3, tourner les morceaux de l' arrête

3x3x3 strato 3, piazzare gli spigoli e finito!
3x3x3 face 3, placer les arrêtes et fin & #160;!

antiacidi, usati per il trattamento dell’ acidità di stomaco
antiacides, employés dans le traitement de l’ acidité gastrique

gli spigoli delle pareti sono rivestiti con materiale spugnoso insonorizzante.
les jonctions des parois sont remplies d'une mousse insonorisante.

gli spigoli delle ali sono arrotondati (vedere euronorm 56 e 57).
les angles des ailes sont arrondis (cf. euro­norm 56 et 57).

considera tutti gli spigoli a prova di bambino. con sette mesi di anticipo.
considère toutes tes prises prêtes pour bébé, 7 mois en avance.

la vita ti plasma e smussa gli spigoli. negli ultimi anni, ti sei tenuto in disparte.
on ne vous a plus vu ces dernières années, ce qui a généré des ragots sur le "howard hugues d'henley".

il pane cade dalla parte del burro, i bambini colpiscono gli spigoli e la gente si fa male.
les rôties tombent du côté beurré, les enfants se blessent, les gens se font mal.

"togli gli spigoli dalla tua vita con il sistema rivoluzionario di rimozione delle ossa del dottor nabotny.
"rectifiez l'aspect anguleux de votre corps en faisant retirer "vos os... "grâce à notre système révolutionnaire.

in esse si parla di un raggio compreso tra 5 e 2,5 mm per gli spigoli, di gradini ribaltabili, di segnalazione degli
je sais de quels rapports mes électeurs de wolverhampton ou dudley aimeraient nous voir débattre face à la presse et non ici,

l' h2 antagonista famotidina, un bloccante dell' acidità gastrica, riduce il tasso di assorbimento dell' aripiprazolo ma si ritiene che tale effetto non sia clinicamente rilevante.
la famotidine, antihistaminique h2 inhibiteur de la sécrétion d'acide gastrique, réduit le taux d'absorption de l'aripiprazole, mais cet effet n'est pas considéré comme cliniquement significatif.

la diminuzione dell’ acidità gastrica dovuta a lansoprazolo comporta l’ aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
les éléments ci-après découlent de l’ analogie avec l’ oméprazole: en diminuant l’ acidité gastrique, le lansoprazole augmente le nombre de bactéries gastriques normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

in generale condividiamo le opinioni della commissione per l' agricoltura sulle nuove denominazioni, frutto di numerose consultazioni con il settore, nonché quelle relative alla riduzione dell' acidità massima per l' olio extra vergine.
nous partageons le sentiment général de la commission de l' agriculture quant aux nouvelles dénominations, fruit de nombreuses consultations avec le secteur, ainsi que celui concernant la réduction de l' acidité maximale pour l' huile vierge extra.

la loro forma assomiglia generalmente ad una piramide o ad un tronco di cono ; le loro facce laterali possono essere ondulate ; gli spigoli sono più o meno arrotondati.
leur forme ressemble généralement à une pyramide ou à un cône tronqué ; leurs faces latérales peuvent être ondulées, les angles sont plus ou moins arrondis.

gli spigoli, le sporgenze, i fili, i cavi e gli elementi di fissaggio dei giocattoli che siano accessibili debbono essere progettati e costruiti in modo da ridurre per quanto possibile i rischi per l'incolumità fisica dovuti a contatto.
les arêtes, saillies, cordes, câbles et fixations accessibles des jouets doivent être conçus et réalisés de manière à réduire dans la mesure du possible les risques de blessure lors d'un contact.