Sie suchten nach: ho dei giorni in cui tutto mi sembr... (Italienisch - Französisch)

mi sembra stupido.
- je me sens bête. - oh, allez.

e poi ci sono dei giorni in cui tutto sembra essere un enorme sacrificio.
et il y a des jours où tout semble être un sacrifice.

- mi sembra stupido.
j'ai l'air idiote.

non mi sembra stupido.
- Ça semble pas stupide.

- sono 10 mila in tutto, mi sembra...
- Ça fait 10 000. c'est beaucoup. - Écoute, je sais compter.

tutto mi sembra familiare
tout a l'air familier.

tutto mi sembra strano.
ici, tout me paraît étrange.

"tre giorni in cui tutto può accadere."
"trois jours où tout peut arriver."

- hanno tenuto... ci sono dei giorni in cui tutto va bene.
je savais qu'il tiendrait. il y a des jours où tout vous réussit.

- beh, mi sembra stupido. beh...
- Ça semble idiot.

dei giorni in cui preferiamo lavorare.
des règles qui régissent nos travaux.

abbiamo discusso tutto, mi sembra.
on a fait le tour de la question.

allora tutto mi sembra a posto.
tout a l'air impeccable.

a volte tutto mi sembra così irreale...
parfois, tout me paraît tellement étrange.

ci sono dei giorni in cui fallisci, sai?
y a des jours où on foire tout. tu vois ?

in cui tutto può succedere.
quant tout peut arriver.

ci sono dei giorni in cui sono così triste, qui.
il y a des jours où c'est tellement triste, ici.

"al contrario, tutto mi sembra ripugnante."
"mais tout y est abject.

ci sono dei giorni in cui odio davvero questo lavoro.
vous savez, il y a des jours où je déteste ce boulot.

devono esserci dei giorni in cui non esci neanche di casa.
il doit y avoir des jours où tu ne sors même pas de la maison.