Sie suchten nach: i dati sono stati forniti (Italienisch - Französisch)

i dati sono forniti volontariamente.
données sont déclarées de manière volontaire.

non tutti i dettagli sono stati forniti
tous les détails ne sont pas fournis

i dati sono forniti da eurostat.
les données sont fournies par eurostat;

i miei dati sono stati salvati?
est-ce que mes données ont été sauvegardées ?

i dati sono stati cancellati? no.
les données ont été effacées ?

i dati sono forniti mediante pubblicazione.
les données sont fournies par voie de publication.

i dati relativi al regno unito sono stati forniti globalmente.
les données concernant le royaume­uni ont été fournies globalement.

i tuoi dati sono stati correttamente inoltrati.
vos données ont été envoyées avec succès.

(1) i dati di questo paragrafo sono stati forniti dalla bei
(1) lespéxéments constituant ce paragraphe ont été fournis par

i dati sono stati danneggiati dall'esplosione.
le contenu a été dégradé dans une explosion.

i dati sono stati calcolati su questa base.
les données reprises ici ont été calculées sur cette base.

- i dati sono stati eliminati dall'hard disk.
et les données ont été effacées du disque dur.

lussemburgo: i dati sono stati forniti dal ministero della pubblica istruzione.
luxembourg: les données ont été fournies par le ministère de l'Éducation nationale.

(1) i dati indicati in questa parte sono stati forniti dalla bei
/ '1 ) les informations concernant cette rubrioue ont été fournies par la bei.

alcuni dati sono stati forniti da altri servizi della commissione.
des matériaux complémentaires ont été fournis par d'autres services de la commission.

i dati sono stati generati con una tecnologia diversa;
ont été générées à l'aide d'une technologie différente;

i dati sono stati elaborati in un'analisi statistica.
les données ont été traitées par analyse statistique descriptive.

i dati sono stati raccolti su batteri zoonotici e commensali.
des données ont été recueillies sur les bactéries zoonotiques et les commensaux.

inoltre, esso dovrebbe indicare se i dati sono stati estrapolati.
en outre, si une extrapolation a été effectuée, mention en est faite.

i dati sono stati generati in un periodo di tempo diverso.
ont été générées à une période différente.