Sie suchten nach: il circuito si connota nell'ambito ... (Italienisch - Französisch)

il circuito si e' riattivato.
le circuit est rentré dans sa boucle !

sostituendo il circuito si dovrebbe riportare in rete il sistema.
remplacer le circuit devrait faire repartir le système.

ma quando sono atterrato negli anni '60 si e' trasformato in una cabina della polizia, e il circuito si e' bloccato.
j'ai atterri dans les années 1960. d'où la cabine de police. le système s'est bloqué.

si monta il circuito, si applicano segnali e le risposte vengono rappresentate come se si usassero oscilloscopi e analizzatori logici.
cedefop que leur prix les rendra accessibles même aux très petites entreprises.

grazie agli esperimenti compiuti con il circuito, si è potuto constatare che questa tendenza si accentuava a mano a mano che aumentava la concentrazione.
grâce aux essais effectués à l'aide de la boucle, on a pu constater que cette tendance s'accentuait fortement au fur et à mesure que la concentration augmentait.

a mio avviso, le uniche situazioni in cui possiamo davvero sentirci europei sono ad esempio quelle sportive: la, nell’ ambito del golf, ne è un ottimo esempio, e anche l’ eurovisione è uno strumento aggregante.
il me semble que le seul moment où nous pouvons vraiment nous sentir européens, c’ est, par exemple, au travers du sport: la ryder cup en golf est un excellent exemple, et l’ eurovision est quelque chose qui nous rassemble également.