Sie suchten nach: il mio castello incantato (Italienisch - Französisch)

il mio castello.
enfin !

il mio... il mio castello.
mon... château.

il mio castello a edenderry?
mon château à edenderry ?

al mio castello.
a mon château !

- guarda, un castello incantato.
mais non, votre grâce, c'est une auberge.

- nel mio castello.
- À mon château.

abbiamo forse rovinato il tuo castello incantato?
on a percé ta bulle "maisons et jardins" ?

- ripetimi dov'è il mio castello.
- du calme, milord.

benvenute nel castello incantato, signore.
bienvenue dans le chateau enchanté, gente dame.

- aiutami a costruire il mio castello.
tu m'aides pour le château ? oui, j'arrive tout de suite.

benvenuti nel mio castello.
bienvenue dans mon château.

non é la chiesa, é il mio castello.
non, point d'église. c'est mon manoir

e' là, nel mio castello.
il est ià. dans mon château.

il mio castello non è in vendita, conte.
mon château n'est pas à vendre. je le garde.

ci nascondevamo sotto il mio letto a castello.
on avait l'habitude de se cacher sous mon lit superposé.

dovrei sapere la strada per il mio castello!
je pensais connaître le chemin du château.

come osi minacciarmi nel mio castello!
comment osez-vous me menacer dans mon propre château !

chi osa turbare il mio castello con sconvenienti risse?
qui ose souiller mon château par des bagarres inconvenantes ?

la facesti cadere... nel mio castello.
tu l'as laissé tombée... dans mon château.

giuro che restituirò il mio castello al suo luogo legittimo.
je jure que je restaurerai mon château à sa place.