Sie suchten nach: illeciti fiscali (Italienisch - Französisch)

illeciti
délits

comportamenti illeciti
chaque État membre adopte des sanctions appropriées:

i) pagamenti illeciti
i) paiements illicites

bene, quali illeciti?
quels "actes répréhensibles" ?

perciò bisogna giungere ad una equiparazione che contribuisca ad impedire traffici illeciti e frode fiscale.
je tiens à dire à la commission que je trouve surprenant, à propos d'un point aussi fondamental que les pouvoirs de la cour de justice des communautés européennes, qu'il ait fallu aussi longtemps à la cour pour exprimer ses préoccupa­tions et à la commission pour en prendre bonne note.

d soppressione della possibilità di detraibi­lità fiscale dei pagamenti illeciti autorizzati in alcuni stati membri;
d suppression de la possibilité de déductibilité fiscale des paiements illicites autorisés dans cer­tains États membres;

permangono tuttavia gravi problemi quali l'elusione e l'evasione fiscali e i flussi finanziari illeciti.
cependant, des problèmes majeurs, tels que l’évasion fiscale, la fraude fiscale et les flux financiers illicites, subsistent.

dovrebbe pertanto essere utile la conclusione di accordi internazionali sulla lotta all'evasione fiscale, ai paradisi fiscali e ai flussi finanziari illeciti.
ces démarches pourraient bénéficier de la conclusion d’accords internationaux sur la lutte contre l’évasion fiscale, les paradis fiscaux et les flux financiers illicites.

atto illecito
acte illicite