Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essi sottolineano che non esiste una vera e propria fonte di idrogeno e non esistono metodi adeguati né per immagazzinarlo né per distribuirlo.
ils mettent en avant le fait qu'il n'existe pas de véritable source d'hydrogène, ni de méthode adéquate pour l'emmagasiner ou le distribuer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunità ha acquistato 1000000 di dosi di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica e ha preso i provvedimenti necessari per immagazzinarlo e renderlo rapidamente disponibile in caso di vaccinazione d’emergenza dei suini domestici.
la communauté a procédé à l’achat d’un million de doses de vaccin vivant atténué contre la peste porcine classique et a pris des mesures en vue de leur stockage et de leur mise à disposition rapide en cas de vaccination d’urgence des porcs domestiques.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto più riciclaggio, tanto più inquinamento radioattivo del mare. la germania ha regalato un bel po' di questo combustibile di kalkar e ha pagato a dounreay un milione di marchi per immagazzinarlo.
pour cela, il faut repenser la vocation d'euratom en tenant compte de l'expérience acquise depuis sa ratification, notamment à la lumière des accidents, et à la lumière du coût réel du nucléaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"gli ecosistemi forestali hanno la capacità di assorbire il carbonio presente nell'atmosfera e di immagazzinarlo nella biomassa legnosa, nel suolo, nel materiale organico e nei rifiuti.
"les écosystèmes forestiers peuvent absorber le dioxyde de carbone atmosphérique et le stocker dans la biomasse forestière, dans le sol, dans les matières organiques ainsi que dans les déchets.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esistono altri casi nei quali, invece, i paesi terzi non hanno potuto sfruttare i rifiuti importati ma hanno semplicemente ricevuto dei soldi per immagazzinarli.
cela a également démontré que les pays tiers n'ont absolument pas pu utiliser les déchets qu'ils ont acceptés, mais qu'ils ont simplement reçu de l'argent pour les avoir acceptés.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: