Sie suchten nach: imperitura (Italienisch - Französisch)

la mia gratitudine imperitura.
mon éternelle gratitude.

- schiavitu' forzata imperitura?
esclavagisme à durée indéterminée ?

lui parlava di fedeltà imperitura.
la fidélité dont il parlait, madame, votre grande fidélité.

e questa catena e' imperitura.
cette chaîne est infinie.

senatrice, avete la mia imperitura gratitudine.
sénatrice, soyez assurée de mon éternelle gratitude.

un tributo all'imperitura grazia di dio.
un tribu envers l'éternelle grâce de dieu.

"in amicizia imperitura ... per sempre ... sempre!"
"par une éternelle amitié ! "

queste vecchie stanze mantengono una imperitura bellezza.
ces vieilles pièces ont une beauté impérissable.

uh, io posso pagarti con la mia imperitura gratitudine.
je peux te payer avec gratitude éternelle .

la sua più imperitura opera sulla guerra fu charlot soldato.
la période est marquée par charlot soldat...

la mia imperitura amicizia... ogni mese... finche' non ti dico altrimenti.
mon éternelle reconnaissance, chaque mois jusqu'à ce que j'en décide autrement.

# sopra il sepolcro giaceva la spada, ad imperitura memoria. #
- "c'est dans sa tombe oubliée que fut placée l'épée.

come semidei legati alla vostra parola tutti voi giurerete imperitura fedeltà a me.
tels des demi-dieux unis par la parole, vous allez tous me promettre votre loyauté éternelle.

vostra maestà, la contessa erzsebet bathory, la cui imperitura bellezza... è divenuta leggenda.
votre majesté. la comtesse bathory. la femme dont la beauté est une légende.

io credo che siamo tutti benedetti, visto che siamo qui riuniti alla chiesa della liturgia estatica imperitura.
nous sommes tous bénis, d'être réunis à l'eglise de la sainte extase eternelle.

allora, se continuerete a ignorare il vapore simil-sauna russa che circonda voi e isabella, potreste ritrovarvi in una friendzone imperitura.
donc, si tu continues d'ignorer cette vapeur de sauna qui vous entoure toi et isabella, tu pourrais te retrouver dans la "friend-zone" permanente.

fin dalla sua entrata in carica il cancelliere si è identificato in maniera così imperitura con la missione della cosiddetta unione politica, che gli è praticamente impossibile passarla sotto silenzio in un anno elettorale.
depuis son entrée en fonction, le chancelier s’est identifié si durablement à la mission de la soi-disant union politique qu’il ne peut guère la passer sous silence dans une année électorale.

le origini di jean monnet, nato a cognac il 9 novembre 1888, non facevano prevedere l'importanza del ruolo che egli avrebbe svolto nella storia e che gli avrebbe conferito fama imperitura.
les origines de jean monnet, né à cognac le 9 novembre 1888, ne le prédisposaient pas à l'important rôle qu'il devait jouer et qui devait lui assurer une place permanente dans l'histoire.

l'uomo sorpassa la sua natura: da mortale diventa immortale, da perituro imperituro, da effimero eterno, da uomo diventa dio». 105
l'homme transcende sa propre nature: de mortel, il devient immortel; de périssable, impérissable; d'éphémère, éternel; et, pour tout dire, d'homme, il devient dieu ».(105)