Sie suchten nach: impieghiamo (Italienisch - Französisch)

dove impieghiamo i cfc?
où utilisons-nous les cfc?

- ci impieghiamo un minuto.
Ça ne prendra qu'une minute.

piu' ne impieghiamo, piu' soldi spendiamo.
plus on attend, plus on dépense.

che succede se impieghiamo piu' di 2 ore?
et si ça nous prend plus de deux heures ?

a questo fine impieghiamo un badge a pellicola.
pour ce faire, nous utilisons un film dosimétrique.

È una tattica che noi allenatori impieghiamo da anni:
une méthode que nous utilisons depuis longtemps.

ecco come impieghiamo i soldi delle vostre tasse.
vos impôts au travail.

dovremo pertanto analizzare più accuratamente gli indicatori statistici che impieghiamo.
même les députés conservateurs qui ont voté contre leur propre gouvernement ont reconnu qu'elle était fausse.

nel tempo che impieghiamo a rispondere al fuoco sono gia' spariti.
le temps qu'on riposte, ils sont partis.

dove impieghiamo i nostri migliori scienziati e matematici? nella finanza.
où envoyons-nous nos plus grands savants ?

il capo dello staff del sindaco si preoccupa per come impieghiamo le nostre risorse.
le chef de cabinet du maire a certaines préoccupations concernant la répartition de nos ressources.

chiunque penserebbe: ok... non e' un problema. ci impieghiamo due secondi.
c'était rien, il y en avait pour 2 secondes.

a prescindere dai metodi che impieghiamo, la trasparenza è un tema d' importanza centrale.
quelles que soient les méthodes que nous appliquons, la transparence est fondamentale.

certo. poi impieghiamo 20 o 25 anni per farci una reputazione nella comunita' di chatswin.
ensuite on passe 20, 25 ans à se former une répution au sein de la communauté de chatswin.

i mezzi che per il momento impieghiamo in questo settore ammontano a circa 1,5 miliardi di marchi.
on a déjà écrit et dit tant de choses sur les données chiffrées, la période d'incubation, etc., que nous n'aurons pas besoin de nous étendre sur ces ques tions.

perche' piu' tempo impieghiamo a trovare allan summers, piu' diventa compassionevole.
plus longtemps nous mettrons à le retrouver, plus les gens auront pitié.

i cittadini europei percepiscono la disoccupazione come una grande sfida e da noi si aspettano che impieghiamo ogni mezzo per combatterla con efficacia.
le chômage est ressenti par la population euro péenne comme le grand défi et ils attendent de nous que nous exploitions les possibilités de lutte efficace contre le chômage dont nous disposons. l'agenda peut y contribuer considérablement.

ma il tempo che passiamo controllando il nostro mondo, e' quello che impieghiamo a lasciare da parte i mondi altrui.
mais le temps que nous passons à contrôler notre monde, nous le passons aussi à laisser les autres partir.

noi tutti quotidianamente, in diverse occasioni e in varia misura, impieghiamo prodotti e oggetti che gettiamo senza renderci conto che possono costituire dei pericoli.
bien entendu, le montant de ces ventes doit figurer dans les études pour éviter les conclusions erronées quant aux coûts nets des mesures de contrôle de la pollution pour l'industrie.

sebbene ora impieghiamo molto del nostro tempo a discutere intricate questioni legislative, io credo che non dovremmo perdere di vista l'obiettivo originario.
l'appel queje lance aujourd'hui devant cette chambre est celui de quelqu'un qui a senti, vécu et connu ce problème durant toute sa vie politique.