Sie suchten nach: importunate (Italienisch - Französisch)

perche' importunate adele?
que voulez-vous d'adele ?

vengo importunate, ogni singolo giorno.
elles sont harcelées, tous les jours.

sono buonissimi. perché importunate mia nonna?
pourquoi harcèles-tu ma grand mère ?

non ci piace essere importunate dagli estranei.
on n'aime pas être harcelées par des étrangers.

altre due che sono in servizio negano di essere state importunate.
et deux autres, qui sont actives, n'ont pas été sollicitées.

sono nel garage, in una scatola etichettata "ragazze importunate".
ils sont dans le garage dans une boîte étiqueté "filles molestées".

a parte voialtri che occupate i nostri bar e importunate le nostre donne?
- À part que vous autres nous piquez nos bars et surveillez de près nos nanas ?

non vogliamo che idioti come te importunino persone che non vogliamo siano importunate. gia'!
que des cons emmerdent les gens quand on veut pas qu'ils le soient.

"perché m'importunate con lei? perché volete darmi adele per compagna?
pourquoi m'importuner d'elle? pourquoi, je vous le demande, voulez-vous me donner adèle pour compagne?

douglas dice che altre donne vennero importunate dal capo di 2°, ma non abbiamo trovato prove che lo confermino.
douglas dit qu'il a harcelé d'autres femmes, mais nous n'avons trouvé aucune preuve.

fe'tor non le avrebbe importunate finchè voi eravate nel bar, cosi ho pagato le bellone blu e verde per togliervi di torno.
maintenant, je sais que fe'tor n'aurait pas embêté vos copines avec vous dans le bar. alors j'ai payé les filles bleue et verte pour vous écarter.

"nonostante le sue molte e gravi occupazioni, era sempre pronto ad accogliere in sua camera, con un cuore di padre, quei giovani che gli chiedevano un'udienza particolare. anzi voleva che lo trattassero con grande familiarità e non si lagnava mai dell'indiscrezione colla quale era da essi talora importunato... lasciava a ciascuno piena libertà di far domande, esporre gravami, difese, scuse... li riceveva con lo stesso rispetto col quale trattava i grande signori. li invitava a sedere sul sofà, stando egli seduto al tavolino, e li ascoltava colla maggior attenzione come se le cose da loro esposte fossero tutte molto importanti".
<< malgré ses nombreuses et lourdes occupations, (don bosco) était toujours prêt à accueillir dans sa chambre, avec un cœur de père, les jeunes gens qui lui demandaient une audience particulière. mieux encore, il voulait que les jeunes le traitent avec une grande familiarité, et il ne se plaignait jamais de leur indiscrétion qui aurait pu parfois l'importuner ... il laissait à chacun pleine liberté pour poser des questions, exposer des situations pénibles, se défendre, présenter des excuses... il les recevait avec le même respect qu'il manifestait aux personnages importants. il les invitait à s'asseoir sur le divan, tandis que lui-même restait à sa table de travail ; et il les écoutait avec la plus grande attention, comme si tout ce qu'ils disaient était très important. >>