Sie suchten nach: in forza dei consensi al trasferime... (Italienisch - Französisch)

se va in porto, penseremo al trasferimento e alle scartoffie per via diplomatica.
et si ça arrive... on fera les papiers par voie diplomatique.

gli ostacoli al trasferimento e i mezzi da mettere in opera
les obstacles au transfert et les moyens a mettre en oeuvre.

le decisioni adottate in forza dei paragrafi 1 e 2 non hanno un carattere penale.
les décisions prises en vertu des paragraphes 1 et 2 n'ont pas un caractère pénal.

la spiritualità del vescovo, in forza dei sacramenti del battesimo e della cresima, che lo
en vertu des sacrements du baptême et de la confirmation, qui l’unissent à tous les fidèles, et de la consécration sacramentelle

dottoressa yang, lo prepari al trasferimento e poi venite in sala operatoria tre.
dr yang, amenez-le au bloc trois.

aiuti concessi pri ne. in forza dei reg. com.**** 1.1.
aides versées principalement sous reglern, commun.****

soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno direttiva 68/360/cee
suppression des restrictions au déplacement et séjour -directive 68/360/cee

i controlli eseguiti in forza dei paragrafi 2 e 3 sono oggetto di una relazione nella quale si precisano:
les contrôles effectués en vertu des paragraphes 2 et 3 font l’objet d’un rapport précisant:

conservazione di diritti che il lavoratore avrebbe acquisito in forza dei periodi di occupazione precedenti.
continuation, fût-ce après une interruption temporaire.

trasferimento e soggiorno dei lavoratori — soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno: stabilimento e prestazioni di servizio
déplacement et séjour des travailleurs: suppression des restrictions au déplacement et au séjour — Établissement et prestation de services

"direttiva 73/148/cee, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al
"directive 73/148/cee relative à la suppression des restrictions

trasferimento e soggiorno dei lavoratori — soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno: direttiva 86/360/cee
déplacement et séjour des travailleurs: suppression des restrictions au déplacement et au séjour — directive 68/360/cee

389 che sono vietate a norma del diritto comunitario della conconenza e che non sono esentabili in forza dei criteri esistenti.
cela implique qu'ü n'existe aucune base juridique permettant de prendre des mesures qui sont interdites en vertu du droit communautahe de la concurrence et ne peuvent bénéficier d'une exemption selon les critères en vigueur.

a) l'interessato abbia manifestato in maniera inequivocabile il proprio consenso al trasferimento previsto, oppure
a) la personne concernée a indubitablement donné son consentement au transfert envisagé, ou

trasferimento e soggiorno dei lavoratori — soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno: modifica della direttiva 86/360/cee
déplacement et séjour des travailleurs: suppression des restrictions au déplacement et au séjour — modification de la directive 68/360/cee

c) i quantitativi di ciascun prodotto ricevuti dai trasformatori in forza dei contratti, ripartiti per prodotto finito ottenuto;
c) les quantités de chaque produit reçues par les transformateurs dans le cadre des contrats, ventilées par produits finis obtenus;

c) accordi di produzione in comune, in forza dei quali due o più parti convengono di fabbricare in comune determinati prodotti.
c) soit les accords de production conjointe, en vertu desquels deux ou plusieurs parties acceptent de fabriquer certains produits conjointement.

(j) provvede affinché siano rispettati gli obblighi assunti dall’impresa comune in forza dei contratti e degli accordi che questa ha concluso;
(j) veiller à ce que les obligations de l'entreprise commune découlant des contrats et des conventions qu'elle conclut soient respectées;

□ supporto al trasferimento e allo scambio di conoscenze, competenze e personale allo scopo di facilitare lo sviluppo e la divulgazione di prassi corrette;
cependant, le pluralisme croissant de la protection sociale et le rôle accru que joue le secteur privé dans la prestation des services sociaux et de santé, alliés au renforcement de la politique de protection du consommateur, constituent une base qui justifie l'accroissement de la compétence et de la prise de mesures au niveau de l'ue.

- vieta l'avvio o la prosecuzione dell'attività dello stabilimento in questione, in forza dei poteri e delle procedure di cui all'articolo 17.
- interdit la mise en service ou la poursuite de l'exploitation de l'établissement considéré, conformément aux pouvoirs et procédures prévus à l'article 17.