Sie suchten nach: in quanto reso da poste italiane (Italienisch - Französisch)

poste italiane
poste italiane

le poste italiane
the italian post

poste italiane spa — bancoposta
poste italiane — bancoposta

l’epi èstato successivamente trasformato in poste italiane spa.
epi a été ultérieurement transformé en poste italiane spa.

l’epi è stato successivamente trasformato in poste italiane spa.
epi a été ultérieurement transformé en poste italiane spa.

aiuti di stato: ‘poste italiane’
aides d’État : «

attivitÀ di poste italiane e bancoposta — mercati interessati
attivitÀ di poste italiane e bancoposta — mercati interessati

agenzia r di recapito srl e poste italiane ente pubblico economico
agenzia r di recapito srl et poste italiane ente pubblico economico

compensazione degli obblighi di servizio pubblico accordata a poste italiane
compensation pour les obligations de service public incombant à «poste italiane»

poste italiane è il fornitore del servizio postale universale in italia.
«poste italiane» est le prestataire du service postal universel en italie.

in particolare, poste italiane non ha ricevuto una sovracompensazione per la fornitura dei due servizi pubblici.
pour être plus précis, poste italiane n’a pas bénéficié de compensations excessives pour la prestation des deux services publics en cause.

poste italiane spacorrentistiinteressetesorocassa depositi e prestitiinteresseinteressec/cc/cc/c’
poste italiane spacorrentistiinteressetesorocassa depositi e prestitiinteresseinteressec/cc/cc/c’

‘poste italiane’ è il fornitore del servizio postale universale in italia.
«poste italiane» est le service postal universel italien.

non avendo ricevuto la rivista ho mobilitato poste italiane che ha effettuato un nuovo monitoraggio
n'ayant ne pas reçu le magazine j'ai mobilisé poste italiane qui a fait un nouveau minitoraggio

- polizze assicurative emesse da poste vita [18],
- polizze assicurative emesse da poste vita [18],

82 ce e 86 ce)- servizi postali - normativa anciennement ente poste italiane, e a.
r6publique r6publique italienneitaliennesauvages

causa t-53/01 r poste italiane spa / commissione delle comunità europee concorrenza
c-338/98 31 commission des communautés européennes / royaume des pays-bas

i costinetti aggiuntivi sostenuti da poste italiane per assolvere ai diversi obblighi d’interesse generaleammontano a più di 18 000 miliardi di itl.
les coûts supplémentaires netssupportés par poste italiane pour remplir les différentes obligations de service public qui lui ontété confiées se sont élevés à plus de 18 000 milliards d’itl.

la commissione ha avviato un'indagine sulle attività di poste italiane nel 2006 a seguito di una denuncia.
la commission a engagé une analyse des activités de «poste italiane» en 2006, à la suite d'une plainte.

in questo caso, la remunerazione di poste italiane equivale a quella che avrebbe pagato un investitore privato ed è pertanto in linea con il criterio dei costi.
en l'espèce, la rémunération de poste italiane équivaut à celle qu'aurait versée un investisseur privé; elle est, de ce fait, conforme à l'exigence de coût.