Sie suchten nach: inauguriamo (Italienisch - Französisch)

oggi inauguriamo.
hey les filles.

- lo inauguriamo?
- on l'inaugure ?

inauguriamo il camino ora?
on baptise la cheminée maintenant ?

e allora quando la inauguriamo?
prête pour son baptême ?

ehi! beh, inauguriamo questa navicella.
bon, on va l'essayer.

sai, inauguriamo il nostro bar stasera.
- le bar ouvre ce soir.

inauguriamo la casa. scopiamo in ogni camera.
et pour commencer, nous allons baiser dans toutes les chambres.

finalmente inauguriamo il museo sulla ventiduesima.
on va enfin inaugurer l'ouverture du musée sur la 22e.

oggi inauguriamo l'esposizione universale di siviglia.
je déclare ouverte l'exposition universelle de séville.

okay, inauguriamo ufficialmente le attività di questa sera.
bon, c'est le moment de dévoiler officiellement les activités de ce soir.

facciamo cosi: inauguriamo un ristorante 5 stelle all.
nous ouvrons un nouveau restaurant cinq étoiles au hawksin grand à san francisco la semaine prochaine.

inauguriamo sabato sera, menu' degustazione a meta' prezzo.
nous ouvrons samedi soir. menu dégustation à moitié prix.

in questo spirito inauguriamo la rubrica « dal laboratorio all'industria ».
c'est dans cet esprit que nous inaugurons la rubrique « du laboratoire à l'usine ».

sapete perchè siamo qua? oggi inauguriamo il laboratorio teatrale per la prossima stagione.
nous venons inaugurer le projet théâtral de la prochaine saison.

stasera inauguriamo una nuova stagione. una stagione resa possibile dagli assegni della sig. ra claypool.
l'ouverture de la saison d'opéra est rendue possible par les chèques de mme claypool.

inauguriamo il programma con la polonia e l'un gheria, come si costata nella scheda finanziaria.
hermans (ppe). — (nl) je souhaite de tout cœur soutenir le projet tempus dont il est question aujourd'hui.

stasera inauguriamo il jurassic park di san diego con una mega attrazione che lascerà di stucco tutti gli altri parchi a tema del mondo.
ce soir, nous inaugurons le parc jurassique de san diego avec une attraction de taille qui fera courir les foules. de quoi rivaliser avec tout autre parc thématique.

con questo testo inauguriamo una lunga serie di direttive concernenti la proprietà intellettuale e i diritti d'autore, nei loro vari aspetti.
enfin, nous entendons certes favoriser la recherche, mais nous devons veiller à ce que, par la suite, ce programme soit intégré dans d'autres.

con le presenti propo­ste di emendamento della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, infatti, inauguriamo una nuova era nel settore della legislazione comunitaria su specifiche tecniche.
ceux qui naissent aujourd'hui vi vront peutêtre jusqu'à 100 ans. nous savons que l'un des objectifs essentiels pour notre avenir est de préserver la santé jusqu'à un âge élevé.

mentre inauguriamo una nuova stagione di gioia, uniamo le nostre muffole e diamo un caldo benvenuto all'uomo del momento, mentre vola qui direttamente dal polo nord.
en cette période joyeuse de fêtes, tapons dans nos mains et donnons un accueil chaleureux à l'invité d'honneur, qui vient tout droit du pôle nord.