Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la maggior parte di tali obblighi sono necessari per garantire la protezione dei legittimi interesssi delle parti, sia per quanto riguarda la tecnologia esistente e comuni cata agli altri partecipanti che per i risultati della ricerca e sviluppo.
eu égard à la gravité et à la durée de ces infractions, il aurait été justifié d'imposer une amende plus élevée qu'en l'espèce.
gli interesssi di tali lingue non sono tenuti adeguatamente in conto dalla proposta in esame né dall'organizzazione scale, che si occupa degli interessi dei piccoli stati, non delle lingue minoritarie negli stati più grandi.
leurs intérêts ne sont pas défendus de manière adéquate par la proposition à l'examen ou par l'organisation scale, qui protège les intérêts des petits pays, et non les langues minoritaires parlées dans de plus grands pays.
la campagna di informazione e di invito alle manifestazioni di interessse, lanciata alla fine del 1991, ha centrato pienamente i propri obiettivi.
la campagne d'information et d'appel aux manifestations d'intérêt lancée à la fin de 1991 a atteint pleinement ses objectifs.