Sie suchten nach: intransigenti (Italienisch - Französisch)

questa volta saremo intransigenti.
cette fois-ci, nous ne bougeons pas.

sui principi, siete stati intransigenti.
sur les principes, vous n'avez pas transigé.

bisogna essere intransigenti in entrambi i casi.
il faut être aussi intransigeant dans un cas comme dans l’ autre.

i monster sono violenti, i monster sono intransigenti.
les monsters sont violents, les monsters sont déterminés.

in realtà, a quanto pare sono stati abbastanza intransigenti.
l’ attitude paraît en fait plutôt intransigeante.

gia', queste scuole private possono essere molto intransigenti.
ouais, ces lycées peuvent être assez hardcore.

dottor troy, la assicuro che siamo intransigenti verso ogni tipo di coercizione.
bien, dr troy, je peux vous assurer... que nous avons une tolérance 0 pour la contrainte.

e noi dobbiamo continuare ad essere intransigenti da questo punto di vista!
cela conditionne son entrée dans l' union européenne et nous devons rester intransigeants sur ce point!

dobbiamo trovare altre modalità di intervento, più precise e certamente più intransigenti.
ce rapport démontre également qu'il est inutile de consa­crer trop de temps aux formalités.

solo in ultima istanza, quando gli uomini che le si oppongono sono particolarmente intransigenti.
seulement en dernier recours, quand les hommes qui s'opposent à elle sont particulièrement intransigeants.

si rimprovera loro di essere intransigenti sulla cittadinanza e sulla conoscenza della loro lingua nazionale.
on leur reproche d'être intransigeants sur la citoyenneté et la connaissance de la langue nationale.

dobbiamo rimanere intransigenti a questo proposito: sui diritti dell' uomo non si tratta.
nous devons rester intransigeants sur ce point: les droits de l' homme ne se négocient pas.

spetta alle autorità pubbliche e ai governi essere intransigenti in materia di sicurezza prendendo ogni misura necessaria.
son rapport comporte, dès lors, un nom bre important de recommandations qui méritent d'être adoptées.

È piuttosto miracoloso, di questi tempi... ... averperseguitoquel genere di carriera... ... facendoquestifilm intransigenti.
c'est miraculeux, spécialement à cette époque... d'avoir mené sa carrière... en faisant des films si dépourvus de compromis.

e' nostro compito dimostrarci intransigenti su tali questioni, pur incoraggiando coloro che intraprendono la strada giusta.
nous nous devons de rester intransigeants sur ces questions tout en encourageant ceux qui s' engagent dans la bonne voie.

beh, possiamo fare causa, spesso basta a spaventarli, ma a volte questi posti sono un po' intransigenti.
souvent ça suffit à les effrayer. mais parfois ils peuvent être intransigeants.

una verità comune ci fa paura, perché la identifichiamo con l’imposizione intransigente dei totalitarismi.
une vérité commune nous fait peur, parce que nous l’iden tifions avec l’imposition intransigeante des totalitarismes.