Sie suchten nach: io speravo che tu mi dessi un'orario (Italienisch - Französisch)

speravo che tu mi perdonassi.
je t'ai supplié de me pardonner.

- speravo che tu mi chiamassi.
- j'espérais que vous appelleriez.

io speravo che tu lo fossi.
dommage que tu ne le sois pas.

io... speravo che tu lo conoscessi.
je voudrais que vous puissiez le rencontrer.

speravo che stasera mi dicessi qualcosa, mi dessi un segno.
j'espérais que, ce soir, vous me donneriez quelque indication.

speravo che tu dessi per scontato che tu e io...
je pensais qu'il était entendu que vous et moi...

beh, io speravo che...
j'espérais que ça te mette la puce à l'oreille.

io speravo che io dicessi tu a me.
À quoi rime ceci ? j'attendais que tu me le dises.

'. speravo che tu venissi!
moi, je t'attendais.

io speravo che foste un po' di più, ma...
je pensais que vous seriez plus nombreux, mais...

maesta', io... io speravo che...
majesté, je... j'espérais que...

mi piacerebbe che tu mi dessi qualche lezione.
j'aimerais que vous soyez mon prof.

- se tu mi dessi un consiglio, lo seguirei.
si tu me donnais un pourboire, j'écouterais.

in realta' io... speravo che ne potessimo discutere un po'.
en fait, j'espérais qu'on puisse discuter un petit peu de ça ?

e aspettavo semplicemente che tu mi dessi una seconda opportunita'.
je n'ai pas réfléchi, et j'attends juste que tu me donnes une seconde chance...

aspettare qualche anno che tu mi dessi la tua benedizione?
attendre quelques années jusqu'à ce que tu me donnes ta bénédiction?

- beh... io speravo che potesse... scrivermi un lieto fine.
j'espérais qu'il puisse... m'écrire une fin heureuse.

beh, io speravo che avremmo potuto metterlo un po' in disordine noi...
oh, ben, j'éspèrais qu'on pourrait le salir un peu plus.

beh, io speravo che tu potessi ridurre le tue ore di lavoro.
je me disais que tu pourrais moins travailler.

- madonna, io speravo che stava con te.
je cherche ton'. - madonn' ! j'espérais qu'il soit avec toi.