Sie suchten nach: io ti credo, ma non ho i soldi (Italienisch - Französisch)

io non ho i soldi.
j'ai pas l'argent.

non ho i soldi.
je n'ai pas l'argent.

- non ho i soldi.
- je suis fauchée.

- non ho i soldi!
j'ai pas le fric qu'il faut.

io non ho i soldi di jason.
je n'ai pas son argent.

beh, non ho i soldi qui.
j'ai pas l'argent sur moi.

non ho i soldi con me.
je n'ai pas l'argent sur moi.

- amico, non ho i soldi.
- j'ai pas ton fric.

io ti credo.
je vous crois

io ti credo!
je crois en toi !

- io ti credo.
bien sûr que je te crois.

- ti credo. ma...
mais...

- non posso. non ho i soldi.
- je n'ai pas de quoi te payer.

- io ti credo, ma gli altri no.
je te crois, mais pas les autres.

- e se non c'ho i soldi?
et si on n'a pas d'argent ?

- ti credo. ma non puoi... - certo.
je vous crois, mais vous ne pouvez pas...

- ma non ho i capezzoli.
- mais je n'ai plus de tétons.

- ma non ho i bagagli!
- j'ai aucun bagage.

io ti credo, ma devo sapere di cosa sta parlando.
- je vous crois. mais je dois savoir de quoi il parle.

ho i soldi, ma non qui chiaramente.
ca, je peux. tu sais que j'ai le fric. simplement, je l'ai pas sur moi.