Sie suchten nach: io vada (Italienisch - Französisch)

io vada via.
je sors.

meglio che io vada.
je ferais mieux d'y aller.

bisogna che io vada!
-laisse-la parler.

- lascia che io vada.
laisse-moi partir. - non!

che io vada a prenderlo
je viens de vous faire?

ma non è che io vada...
mais, c'est pas pour ça que je vais...

beh... meglio che io vada.
bon, je ferais bien d'y aller.

e' meglio che io vada.
faut que j'y aille.

- no, vuoi che io vada via?
est-ce que tu veux que je parte ?

devi seguirmi ovunque io vada.
tu dois me suivre où que j'aille.

dovunque io vada, mi segue.
partout où je vais.

- vuole che io vada a casa?
vous me renvoyez ?

ammesso che io vada in prigione.
si je vais en prison, bien sûr.

ovunque io vada, lei è con me.
où que j'aille, elle m'accompagne.

- forse è meglio che io vada.
- je ferais mieux de partir.

- credi che io... vada via con loro?
moi ? partir avec eux ? non.

- ovunque io vada, lei mi seguira'.
partout où je vais, vous me suivez.

- e meglio che io vada da mariga.
et je vais aller voir mariga.

. ma e' tempo che io vada avanti.
mais il est temps pour moi d'avancer.

e' meglio che io vada all'ospedale.
je fonce à la maternité!