Sie suchten nach: l'aspetto personale (Italienisch - Französisch)

trascuratezza dell'aspetto personale
apparence personnelle négligée

rimaniamo sull'aspetto personale.
restons sur l'aspect personnel.

"occuparsi dell'aspetto personale è più che superficiale,"
"l'apparence personnelle n'est pas quelque chose de superficiel."

e' preoccupato che l'aspetto personale del tuo catturare jackie compromettera' il tuo giudizio professionale.
il s'inquiète que ton enjeu personnel pour attraper jackie compromette ton jugement professionnel.

... desidero non essere più seccato dalle sue futili lamentele circa l'aspetto personale sa, nemmeno lei è un figurino da pubblicità."
"je ne veux plus être dérangé par vos complaintes minables... sur l'apparence du personnel. d'ailleurs, vous n'êtes pas un modèle d'élégance non plus.

questo aspetto personale manca agli attuali ambienti di realtà virtuale", afferma juan lopez-gay, direttore del marketing internazionale della eptron.
or cet aspect personnel fait défaut dans les environnements actuels de la réalité virtuelle, affirme juan lopez­gay, chargé du marketing international chez eptron.

ma molto più importante degli aspetti personali ci è sembrato l'aspetto politico perché la comunità dei dodici possiede in sede internazionale soltanto uno statuto di rappresentante, per non dire che vive in ombra, anche se la comunità europea e l'onu hanno gli stessi interessi e le stesse possibilità di intervento.
j'insisterai seulement sur le rôle que pourraient jouer les fonds structurels: il apparaît que chacun des cinq objectifs prioritaires retenus par la commission intéresse les femmes, singulièrement en ce qui concerne la formation professionnelle des jeunes et la lutte contre le chômage de longue durée.

— comitato di servizio e politica di concertazione, — politica del personale, compresi gli aspetti personali per quanto riguarda l'entrata in servizio,
— la commission de travail et le dialogue social, — la politique du personnel, y compris les questions individuelles relatives à l'entrée en service,

47. nella pratica non sempre è possibile stabilire in forma precisa gli aspetti personali da discernere in ogni passo vocazionale e in ogni fase formativa; è però importante accertare nell’insieme l’effettiva crescita del candidato nelle diverse aree di discernimento.
47. dans la pratique, il n’est pas toujours possible d’établir de façon précise les aspects personnels à discerner à chaque étape de la vocation et dans chaque phase de la formation ; il est cependant important de certifier dans l’ensemble la croissance effective du candidat sur les différents terrains faisant l’objet du discernement.