Sie suchten nach: la benetton family card ha una scad... (Italienisch - Französisch)

la benetton family card ha una scadenza
la carte benetton family card a une date d'expiration.

ha una scadenza.
il a une date limite.

magari ha una scadenza.
il a peut-être une date butoir.

- ha una scadenza, capisco.
elle a un délais.

il suo mandato ha una scadenza.
son mandat a une durée limitée.

ha una scadenza brevissima, capisci?
pas fait pour durer, tu sais.

questo ha una scadenza, questo no.
le corps change. pas l'esprit.

al planet questa mattina. ha una scadenza.
elle doit rendre un article.

dicevo a jack che ogni opportunità ha una scadenza.
je disais à jack que toute occasion est éphémère.

cosa succede quando capisci che la vita che stai conducendo ha una scadenza?
qu'arrive t-il quand vous réalisé que la vie que vous avez mené à une date d'expiration?

"e la durata dell'estate ha una scadenza troppo breve."
et le bail de l'été est trop proche du terme

ha una scadenza, gente. pensa ancora di potercela fare.
son temps est limité, il pense pouvoir y arriver.

xavier, il vva-50 ha una scadenza massima di un anno.
le vva-50 ne tient qu'un an.

ti sto dando l'esclusiva, ma ha una scadenza di 12 ore.
je vous donne un scoop exclusif, mais il n'est valable que 12 heures.

- sentite, questo lavoro ha una scadenza tra quattro maledette ore.
j'ai un délai pour ce boulot et c'est dans 4 h !

ma questa donna ha una scadenza e la sua penna è più forte delle vostre spade.
mais la plume de cette femme est plus puissante que votre épée.

non ce la fa stasera perche' ha una scadenza per domani, e ci tiene molto ad andare bene a scuola.
l'école compte beaucoup pour lui.

peraltro, vorrei segnalare agli onorevoli parlamentari che questa misura ha una scadenza temporale, come probabilmente avrete visto.
pour ce qui concerne, enfin, l'affirmation ou mieux l'hypothèse avancée par m. le rachinel, je dirais, sans ambages, que je ne partage pas entièrement son analyse des raisons pour lesquelles ce secteur est en difficulté.

capisco, va bene, se ha una scadenza da rispettare, probabilmente e' in giro a fare ricerche sul suo articolo.
elle fait peut-être des recherches pour son article.

nessuno scrittore vivente ha fatto di piu' per gli spagnoli, ma mio marito ha una famiglia qui e una scadenza di un romanzo.
aucun auteur vivant n'a fait plus pour le peuple espagnol, mais mon mari a une famille ici et doit finir un roman.