Sie suchten nach: la casella non e' piu' attiva, preg... (Italienisch - Französisch)

non e' piu' attiva dai primi anni '60.
elle n'existe plus depuis le début des années 60.

una piccola azienda. non e' piu' attiva.
u-une petite compagnie. qui n'est plus dans le coin.

quindi la carta sim non e' piu' attiva, il che la rende irrintracciabile.
la carte sim n'est plus active, c'est impossible de la tracer.

la casella non esiste.
cette boîte aux lettres n'existe pas.

non c'e piu.
il a disparu.

non c'e piu!
- il n'est plus là !

- non c'e' piu'.
- ...est parti.

- non c'e' piu'?
- partie ?

- non e' piu' attivo.
- ou n'est plus en service.

il cellulare non e' piu' attivo.
le téléphone portable n'est plus actif.

questo numero non e' piu' attivo.
le numéro composé n'est pas attribué.

il comandante chane non e' piu' attivo.
le commandant chane ne répond plus.

il numero da lei chiamato non e' piu' attivo.
le numéro n'est plus attribué.

di solito possiamo, ma il numero non e' piu' attivo.
en général, on peut. mais la ligne est déconnectée.

no, non e' piu' attivo da quando e' uscito di prigione.
- rien depuis sa sortie de prison. - de prison ? oui.

accertati che la casella "non consentire eccezioni" non sia spuntata.
assurez-vous que l'option « ne pas autoriser d'exceptions » n'est pas cochée.

avete chiamato un numero che e' stato disattivato e non e' piu' attivo.
vous avez appelé un numéro hors service.

ci dispiace, avete contattato un numero che e' stato disconnesso o non e' piu' attivo.
nous sommes désolés vous avez composé un numéro qui n'est plus attribué ou qui n'est plus en service.

il numero che ha chiamato castle apparteneva ad un telefono usa e getta, e non e' piu' attivo.
le numéro du gars qui a appelé castle venait d'un téléphone jetable, et il n'existe plus.

attivare davvero tutti i messaggi dove hai in precedenza segnato la casella « non mostrare più »?
réactiver tous les messages préalablement cochés comme ne devant plus être affichés & #160;?