Sie suchten nach: la mia schiena è quasi totalmente b... (Italienisch - Französisch)

la mia schiena....è bloccata.
mon dos...il est bloqué.

la tua schiena è quasi guarita.
ton dos est presque guéri.

la mia schiena.
- mon dos !

la mia schiena!
ah, mon dos! je peux pas bouger.

- la mia schiena.
- mon dos. mon dos. - assise.

- la mia schiena!
- encore mal au dos!

oh, la mia schiena.
- mon dos.

- con la mia schiena.
- avec quoi ?

- ok. la mia schiena.
c'est mon dos.

- ahi, la mia schiena!
- alors, ma colonne vertébrale.

- dio! la mia schiena!
c'est mon dos !

- phil. - la mia schiena!
mon dos.

- amico, la mia schiena!
- vieux, mon dos !

(lucchino) la mia schiena!
mon dos.

- la mia schiena! - guarda!
regarde, dorli !

- la mia schiena. la mia schiena.
il se passe quoi ?

attualmente è quasi totalmente cessata la produzione di coke da gas.
actuellement la production de coke de gaz est presque totalement arrêtée.

È quasi totalmente esportata anche la produzione di calamari. mari.
la quasi-totalité de la production des calmars est également exportée.

si tratta di scuole confessionali, la cui direzione è quasi totalmente nelle mani delle autorità religiose locali.
il s'agit d'écoles confessionnelles, dont la direction est confiée aux autorités religieuses locales.

aggiungendovi le domande di finanziamento già dichiarate ammissibili, il saldo è quasi totalmente im­pegnato.
en y ajoutant les demandes de financement déjà déclarées éligibles, le solde est quasiment engagé.