Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la sua vita e' fantastica.
sa vie est géniale.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita e' davvero fantastica!
la vie est géniale. bonjour.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venite qui, la vita e' fantastica.
venez, venez ici. la vie est belle.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia vita e' fantastica, grazie mille.
et ma vie est super, merci beaucoup.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita e' fantastica, capisci cosa intendo?
la vie n'est pas super ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verita' e' che la mia vita e' fantastica.
la vérité c'est que ma vie est fantastique.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita e'....
sa vie...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la vita e'...
la vie est un chemin...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beh, la vita notturna e' fantastica, e... gli uomini sono...
vivre la nuit c'est génial et les mecs sont...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita e' breve.
[la vie est courte.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita e' troppo complicata perche' le cose siano cosi' semplici.
la vie est trop compliquée pour être un jour aussi simple.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mio marito vuole togliersi la vita e senza dirmi il perche'.
mon époux veut se suicider et il ne veut pas me dire pourquoi !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita notturna newyorkese e' fantastica se ti piace quel genere di cose.
Ça paraît amusant. si tu aimes la vie new yorkaise évidemment.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perche' la vita e' lunga.
parce que tu sais, la vie est longue.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stato tipo... "la mia vita e' fantastica e tu... non hai niente!
genre : "ma vie est géniale et toi, tu n'as rien."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma ora penso... "la vita e' breve... perche' passarla con un bambino?"
mais maintenant je pense, "la vie est courte... pourquoi avoir un enfant ?"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
# allora che senso ha sognare # # quando la tua vita e' fantastica?
♪ alors quel est le but de rêver ♪ ♪ quand ta vie est bien ♪
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' perche' la vita e' troppo misteriosa.
parce que la vie est trop mystérieuse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna vivere una vita immaginaria e fantastica, non la vita del cielo grigio e dell'aria fredda.
la vie est dans l'imagination, dans la fantaisie, et non pas dans le ciel gris ou dans l'air glacé.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e percio' ne consegue che dobbiamo scegliere tra la vita... e la morte.
il signifie "se reposer", une expression bien plus bénigne, et donc, ça signifie qu'on doit choisir entre la vie... et la mort.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung