Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- 14 autocarri per lavori edilizi.
- 14 camions-bennes !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta delle trattenute effettuate a titolo di garanzia sul pagamento di lavori edilizi e dei conti di garanzia dei contabili, contabili subalterni ed amministratori di anticipi.
cette rubrique comprend diverses recettes dont l'imputation budgétaire définitive n'a pu être réalisée avant la clôture de l'exercice et les recettes pouvant donner lieu à un réemploi au cours de l'exercice suivant.
per "opera" si intende il risultato di un insieme di lavori edilizi o di genio civile che di per sé esplichi una funzione economica o tecnica.
un "ouvrage" est le résultat d'un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil destiné à remplir par lui-même une fonction économique ou technique.
per « opera » si intende il risultato di un insieme di lavori edilizi o di genio civile che di per sé esplichi una funzione economica o tecnica ;
un « ouvrage » est le résultat d' un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil destiné à remplir par lui-même une fonction économique ou technique ;
per - opera · t'intende il risultato di un insieme di lavori edilizi o del genio civile, atto ad assolvere una funzione economica o tecnica.
par · ouvrage ·, il faut entendre le résultat d'un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil destiné à remplir par lui-même une fonction économique ou technique.
(2) si tratta delle trattenute effettuate a titolo di garanzia sul pagamento di lavori edilizi e dei conti di garanzia dei contabili, contabili subalterni e amministratori di anticipi.
(2) il s'agit des retenues effectuées à titre de garantie sur le paiement de travaux de construction et des comptes de garantie des comptables, comptables subordonnés et régisseurs d'avances.
(9) per "opera" si intende il risultato di un insieme di lavori edilizi o di genio civile che di per sé esplichi una funzione economica o tecnica.
(9) «ouvrage»: le résultat d'un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil destiné à remplir par lui-même une fonction économique ou technique;
) cauzioni e garanzie riscosse: si tratta delle trattenute effettuate a titolo di garanzia sul pagamento di lavori edilizi e dei conti di garanzia di contabili, contabili subalterni e amministratori di anticipi.
(2) cautions et garanties perçues: il s'agit des retenues effectuées à titre de garantie sur le paiement de travaux de construction et des comptes de garantie des comptables, comptables subordonnés et régisseurs d'avances.
(2) cauzioni e garanzie ricevute: si tratta delle trattenute effettuate a titolo di garanzia sul pagamento di lavori edilizi e dei conti di garanzia dei contabili, contabili subalterni e amministratori di anticipi.
) cautions et garanties perçues: il s'agit des retenues effectuées à titre de garantie sur le paiement de travaux de construction et des comptes de garantie des comptables, comptables subordonnés et régisseurs d'avances.
conformemente alla definizione di appalto di lavori pubblici, infatti, il contratto deve necessariamente avere come oggetto principale la realizzazione di lavori edilizi e/o di genio civile compresi nella classe 50 della nace, o la realizzazione di un'opera.
de même, la simple location d'un bien immobilier, n'ayant aucun lien avec un contrat de construction et d'achat, n'est pas couverte par la directive.