Sie suchten nach: le parti convengono e stipulano qua... (Italienisch - Französisch)

le parti convengono quanto segue:
les parties sont convenues des dispositions qui suivent :

le parti firmatarie convengono quanto segue:
les parties signataires sont convenues de ce qui suit:

tanto premesso, le parti convengono quanto segue:
cela exposé, les parties conviennent de ce qui suit :

le parti concordano quanto segue
les parties conviennent de ce qui suit :

le parti stipulano quanto segue : articolo 1 scopo 1 .
les parties sont convenues des dispositions suivantes : article premier objet 1 .

le parti contraenti concordano quanto segue:
les parties contractantes sont convenues de ce qui suit :

le parti contraenti hanno concordato quanto segue
les parties signataires ont conclu le present accord

le parti contraenti hanno convenuto quanto segue:
les parties contractantes sont convenues de ce qui suit :

le parti del presente accordo hanno convenuto quanto segue:
les parties au prÉsent arrangement sont convenues de ce qui suit:

le parti convengono di emendare l'accordo addizionale come segue:
les parties conviennent de modifier l'avenant comme suit:

c) le parti convengono inoltre che:
c) les parties conviennent également que:

le parti convengono di scambiarsi quanto più possibile le informazioni attraverso il coordinatore del cariforum.
les parties conviennent dans toute la mesure du possible de faire passer leurs échanges d'information par le point de contact du cariforum.

le parti convengono di scambiarsi le informazioni quanto più possibile attraverso i punti di contatto regionali.
elles consentent à faire transiter, autant que possible, leurs échanges d’informations par des points de contact régionaux.

• invitare le parti sociali a rafforzare il dialogo, prestando particolare attenzione a quanto segue:
inviter les partenaires sociaux à renforcer leur dialogue en mettant l'accent en particulier sur:

le parti convengono di rafforzare la cooperazione reciproca in questo campo.
les parties conviennent également de renforcer leur coopération en la matière.

le parti contraenti alla convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di fonte tellurica decidono quanto segue:
les parties contractantes À la convention pour la prÉvention de la pollution marine d'origine tellurique dÉcident que:

le parti convengono di autorizzare il cgm a esaminare determinati aspetti per corrispondenza.
les parties conviennent d’autoriser le comité de gestion mixte à examiner certaines questions par correspondance.

le parti convengono che le riunioni dei due comitati misti saranno tenute congiuntamente.
toutes les parties sont d’accord pour que les réunions de ces deux comités mixtes se tiennent conjointement.

le parti convengono che lo sviluppo delle risorse umane è parte integrante dello sviluppo economico e sociale.
les parties reconnaissent que le développement des ressources humaines fait partie intégrante du développement économique et social.

le parti convengono di snellire il flusso delle merci nei trasporti ferroviari e stradali, bilaterali o in transito.
les parties conviennent de simplifier le flux des marchandises pour les transports ferroviaires et routiers, qu'ils soient bilatéraux ou de transit.