Sie suchten nach: lei che ci costringe a impicciarci (Italienisch - Französisch)

quella che ci costringe a lavorare per loro...
celle qui nous force de travailler pour eux.

lei che ci viene a fare?
et vous, qu'est-ce que vous faites là ?

nessuno ci costringe a farlo.
eh bien non, si ce n'est pas nécessaire.

lei che ci fa?
et vous ?

ci costringe a citarla in giudizio.
je crois qu'une citation s'impose.

lei che ci consiglia?
qu'est-ce qu'on doit faire, d'après vous, monsieur ?

la lucidità ci costringe a due constatazioni.
notre parlement a été attentif au déroulement des faits.

- lei che ci fa qui?
- qu'est-ce qu'elle fait ici ?

cosa ci costringe a... premere il pulsante?
pourquoi nous faire faire ça...

beh, lei che ci fa qui?
et vous, vous faites quoi ?

- e lei che ci fa qui ?
que fichez-vous là ?

e' lei che ci ha sottovalutati
c'est vous qui nous avez sous-estimés.

e' di lei che ci preoccupiamo.
mais c'est à vous qu'il faut songer !

abbiamo lei che ci lega, almeno.
on a au moins ça en commun.

viola il contratto e ci costringe a levargli i bonus
Ça annule l'accord et ça nous permet de récupérer son bonus de signature.

- e lei che ci fa ancora qui?
qu'est ce que vous faites encore ici ?

lei che ci fa ancora qui, comunque?
qu'est ce que vous faites encore ici?

c'è soltanto lei che ci fa guadagnare.
elle ne doit pas prendre de clients. c'est vous qui me dédommagerez ?

pensavo di poter tornare a casa, ma shepherd ci costringe a fare nottata.
je pensais rentrer à la maison. mais shepherd nous a collé une nuit blanche.

abbiamo di fronte a noi varie sfide. non è solo l'allargamento che ci costringe a cambiare.
l'europe des citoyens suppose aussi la transparence.