Sie suchten nach: les jeux sont faits, rien ne va plus (Italienisch - Französisch)

les jeu x sont faits, signor lablanche, rien ne va plus.
les jeux sont faits, monsieur lablache, rien ne va plus.

rien ne va plus.
rien ne va plus.

ok, rien ne va plus, signori.
plus de paris.

(croupier) rien ne va plus.
rien ne va plus.

se c'è una barra, va tutto bene, altrimenti, "rien ne va plus"!
une barre : tout va bien. deux barre :

il parere giunge in tempo utile per il convegno sulla crisi economica dal titolo rien ne va plus?
cet avis arrive à temps utile pour la conférence sur la crise économique intitulée "rien ne va plus?

questo convegno fra i grandi protagonisti economici e sociali è stato preceduto dal convegno intitolato rien ne va plus?
cette manifestation fait suite à la conférence intitulée "rien ne va plus?

il convegno è stato preceduto nel mese di gennaio da un'iniziativa analoga particolarmente riuscita, dal titolo rien ne va plus?
cette manifestation fait suite à la conférence intitulée "rien ne va plus?

gli agricoltori sono dunque divenuti moneta di scambio per l'economia multinazionale. a ginevra non si parla più di loro: les jeux sont faits.
le résultat net de ces négociations doit être positif pour tous les participants.

il 22 e 23 gennaio 2009 il comitato economico e sociale europeo (cese) organizza un convegno dal titolo rien ne va plus?
les 22 et 23 janvier 2009, le comité économique et social européen (cese) organisera une conférence intitulée "rien ne va plus?

il cese si riserva di formulare le sue osservazioni e le sue proposte al riguardo in un secondo momento, e in proposito richiama l'attenzione sul convegno, da esso organizzato, intitolato rien ne va plus?
le cese se réserve le droit de présenter ultérieurement des requêtes et des propositions en la matière et renvoie dans ce contexte à la conférence organisée par ses soins les 22 et 23 janvier 2009 à bruxelles, sur le thème "rien ne va plus?

il convegno, organizzato in cooperazione con la confederazione europea dei sindacati e con le associazioni dei datori di lavoro, si terrà il 22 e 23 gennaio 2009 presso la nostra sede di bruxelles. il tema sarà «rien ne va plus?
cette conférence aura lieu les 22 et 23 janvier 2009 au siège du comité, à bruxelles, en coopération avec la confédération européenne des syndicats et les entreprises.

• i due convegni a bruxelles dal titolo “rien ne va plus”, del gennaio 2009, et “rien n’est joué” del marzo 2009, dedicati rispettivamente alle sde finanziarie-economiche e alle risposte da dare in campo sociale per una ripresa dell’economia reale.
• les deux conférences organisées à bruxelles en janvier et en mars 2009 sur le thème “rien ne va plus” et “rien n’est joué”, consacrées respectivement aux dés financiers et économiques et aux réponses à apporter dans le domaine social pour relancer l’économie réelle.