Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la decisione ceca ha stabilito che dal momento che terni era una società pubblica, lo stabilimento di lovere non poteva beneficiare dell'aiuto.
la décision ceca disposait que, terni étant une entreprise publique, son usine de lovere ne pouvait bénéficier de l’aide.
pertanto l'italia sostiene che sia la decisione ceca che la sentenza della corte non sono pertinenti nel caso di specie in quanto riguardano il sovrapprezzo termico pagato dallo stabilimento di lovere e non la speciale tariffa globale concessa ai tre stabilimenti nella zona di terni.
l’italie estime dès lors que ni la décision ceca ni l’arrêt de la cour ne s’appliquent en l’espèce, puisque tous deux concernent le sovrapprezzo termico payé par l’usine de lovere et non le tarif spécial accordé aux trois usines de la région de terni.
[55] conferenza dei vescovi cattolici del canada. commissione affari sociali, lettera pastorale “you love all that exists… all things are yours, god, lover of life” (4 ottobre 2003), 1.
[55] conférence des évêques catholiques du canada : commission des affaires sociales, lettre pastorale sur l’ impératif écologique chrétien (4 octobre 2003), 1.