Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vostra mente.
- votre cerveau.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella vostra mente.
dans vos esprits.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprite la vostra mente.
venez.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- destate la vostra mente!
ne dormez plus !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immaginatelo nella vostra mente.
flammes, brûlez notre passage
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sta tutta nella vostra mente.
c'est l'esprit !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nella vostra mente e' cosi'.
dans vos esprits, oui.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la morte quieterà la vostra mente.
la mort va faire taire votre esprit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la morte acquietera' la vostra mente.
la mort va faire taire votre esprit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparirà una visione nella vostra mente.
vous devez le voir dans votre tête.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercate nella vostra mente i veri ricordi.
cherchez dans vos esprit vos vrais souvenirs.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vostra franchezza, la vostra mente incontaminata.
votre ouverture, votre esprit non pollué.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allontanate tutte le paure dalla vostra mente.
chassez toute crainte de votre esprit.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- siete voi a parlare della vostra mente!
- et vous de votre esprit !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha una elevata capacità di comunicare con la vostra mente.
son esprit est intimement lié au vôtre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non posso predire cosa ci sia nella vostra mente contorta.
je ne sais pas à quel point ton esprit est tordu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eravate là nei boschi, ma la vostra mente era in trincea.
vous y étiez dans les bois mais votre esprit était dans le no man's land.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e lasciate che la vostra mente... vi guidi... e vi sorprenda.
et laissez votre esprit vous guidez... et vous surprendre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ogni cosa nuova... sara' impossibile per la vostra mente assimilarla.
comme toute nouvelle chose il sera impossible pour votre âme de la digérer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o controllate la vostra mente, o la vostra mente controllera' voi.
contrôler votre esprit, ou laisser votre esprit vous contrôler.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: