Sie suchten nach: mele a polpa rossa (Italienisch - Französisch)

a polpa bianca
à chair blanche

arance a polpa bionda
orange blonde

conservazione della frutta a polpa
durée de conservation de fruits mous

mature al punto giusto e a polpa spicca.
elles sont bien mûres et à noyau non adhérent.

torta di mele a colazione?
une tarte aux pommes au petit-dej ?

- niente mele a los angeles?
- et les pommes ?

uno sta sbavando nella sua salsa di mele a boca.
un autre sucre les fraises à buenos aires.

- ... si divertono al parco. - e mele a spicchio.
et j'ai aussi quelques tranches de pommes pour toi.

i nuovi stati membri possono fornire un’ offerta sicura di frutta a polpa tenera e mele di alta qualità.
les nouveaux États membres sont en mesure de fournir une offre garantie de fruits rouges et de pommes de très bonne qualité.

ho trovato un albero di mele a central park che assomigliava a quello nel tuo ufficio.
j'ai trouvé un pommier à central park qui ressemblait à celui devant ton bureau.

base si è occupata della produzione e del rivestimento di forme o di stampi di a polpa con alginati e combinazioni di sali di calcio per legare il composto.
de nouveau, la recherche fondamentale a étudié la possibilité d'enduire des boules ou des pièces moulées de fruits en purée avec des composés d'alginate et de sel de calcium servant de liant aux formes moulées.

cioe'... di quando siamo andati a raccogliere mele a forma di fiona apple.
que quand on est allés cueillir des pommes fiona apple.

il bello di mangiare torta di mele a cena e' che mangi il dolce allo stesso tempo.
la tarte aux pommes au dîner sert aussi de dessert.

per la frutta e i legumi, un emendamento limita l'importazione del le mele a 400 000 tonnellate.
pour les fruits et légumes, un amendement limite l'importation des pommes à 400 000 tonnes.

*) le qualità commerçai! comuni sono tutte a polpa gialla *') i prezzi medi annuali non tengono conto dei prezzi delle patate novelle nel mese di luglio
**) les prix moyens annuels ne tiennent pas compte des prix de pommes de terre précoces au mois de juillet

con l'ammiraglio non prendevi lo sgorbuto per via della carne sotto sale, non con un barile di mele a bordo per gli uomini.
il y avait toujours des pommes à bord.

i ricercatori hanno calcolato che il costo medio annuo dell'applicazione per ettaro di prodotti chimici destinati alla frutticoltura varia da 260 ecu per le mele a 430 ecu per la vite.
selon les chercheurs, le coût annuel moyen à l'hectare de l'application des produits chimiques sur les cultures fruitières varie, par exemple, de 260 écus pour les pommes à 430 écus pour la vigne.

i produttori europei si trovano alle prese con problemi enormi e subiscono le drammatiche conseguenze dell’ afflusso di frutta a polpa tenera come fragole, ribes, lamponi e amarene da cina, marocco e serbia.
les producteurs européens sont confrontés à d’ énormes problèmes et subissent les conséquences tragiques d’ un afflux de fruits rouges comme les fraises, les groseilles à grappes, les framboises et les cerises en provenance de chine, du maroc et de serbie.

l'irradiazione del succo di ananas, di agrumi e di mele a dosi piuttosto elevate provoca l'aumento della frequenza di rottura dei cromosomi ralle cellule dei bulbi.
l'irradiation de jus d'ananas, d'agrume et de pomme à des doses assez élevées a augmenté la fréquence des ruptures chromosomiques dans les cellules de racines d'oignon.

a saint-pierre si trova la cofruit, moderno e attrezzato centro di raccolta e conservazione delle mele, a cui i coltivatori locali conferiscono i loro raccolti; la cofruit offre inoltre agli agricoltori un servizio di assistenza sulle tecniche di coltivazione e miglioramento delle diverse varietà di mele.
cofruit se trouve à saint-pierre. c'est un centre moderne et équipé pour la récolte et la conservation des pommes où les cultivateurs locaux remettent leur production. cofruit offre aussi aux agriculteurs un service d'assistance sur les techniques de la culture et l'amélioration des différentes variétés de pommes.