Sie suchten nach: messa in mora (Italienisch - Französisch)

messa in mora
mise en demeure

lettera di messa in mora
lettre de mise en demeure

mancata dichiarazione dopo la messa in mora
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

articolo 24 (messa in mora e esigibilità)
article 24 (mise en demeure et exigibilité)

obbligazioni in mora
obligations en souffrance

infrazioni (lettere di messa in mora): 1.9.1
esprit d'entreprise: 1.3.118 estonie: 1.5.5

previa messa in mora, avviare un'azione per contraffazione
après mise en demeure, agir en contrefaçon

2, cioè a seguito di messa in mora e consultazione degli interessati.
en l'espèce, cela n'a pas été fait.

il 17 giugno 2011 la commissione ha inviato una lettera di messa in mora.
la commission avait adressé une lettre de mise en demeure à l'italie le 17 juin 2011.

il paragrafo 3 resta d'applicazione durante il periodo di messa in mora.
le paragraphe 3 continue de s'appliquer durant la période de mise en demeure.

l'irlanda dispone ora di due mesi per ri­spondere alla lettera di messa in mora.
l'irlande dispose maintenant de deux mois pour répondre à la lettre de mise en demeure.

580 procedure d'infrazione dopo l'invio di una lettera di messa in mora;
580 dossiers d'infraction après envoi d'une lettre de mise en demeure;

ha quindi inviato una lettera di messa in mora alla spagna l'11 luglio 2007 ()
le 11 juillet 2007, elle a envoyé une mise en demeure à l'espagne (),

in caso di carenza, l’autorità di tutela invia all’epic una messa in mora.
en cas de carence, l’autorité de tutelle adresse à l’epic une mise en demeure d’agir.

il paragrafo 3 del presente articolo resta d'applicazione durante il periodo di messa in mora.
le paragraphe 3 du présent article reste d'application durant la période de mise en demeure.

4) il 9 luglio 1999, la commissione ha inviato alla francia una lettera di messa in mora (:)
4) le 9 juillet 1999, la commission a adressé une lettre de mise en demeure (:) à la fran

il paragrafo 3 del presente articolo resta d'applicazione durante il periodo di messa in mora.";
le paragraphe 3 continue de s'appliquer durant la période de mise en demeure."

la commissionerivendica altresì gli interessi moratori a decorrere dal 6 maggio 1994, data di messa in mora degli assicuratori.
le 26 novembre 1990, m. x, fonctionnaire à la commission des communautés européennes, a introduit une demande pour que deux maladies qu'il aurait contractées pendant son service

l'italia sarà deferita alla corte di giustizia e l'austria riceverà una lettera di messa in mora.
l'italie sera traduite devant la cour et l'autriche recevra un premier avertissement écrit.

la risposta delle autorità italiane alla lettera di messa in mora, inviata il 7 agosto 1997, non è ritenuta soddisfacente.
la réponse des autorités italiennes à la lettre de mise en demeure transmise le 7 août 1997 n'était pas satisfaisante.