Sie suchten nach: mi piacerebbe invitarti a cena fuor... (Italienisch - Französisch)

mi piacerebbe invitarti a cena lì. stasera.
j' aimerais t'y emmener dîner ce soir.

a cena fuori stasera?
resto ce soir ?

ti piacerebbe se andassimo a cena fuori , stasera?
vous voulez dîner avec moi, ce soir ?

andremo a cena fuori stasera.
comme toujours. on sort dîner ce soir.

andiamo a cena fuori stasera?
on sort tous dîiner, ce soir?

volevamo solo invitarti a cena stasera.
on veut t'inviter au resto, ce soir.

ehi, andiamo a cena fuori stasera?
on va manger ensemble ?

avete piani stasera? mi piacerebbe invitarti a cena.
j'aimerais bien qu'on dîne ensemble‎, ce soir‎.

- voglio portarti a cena fuori stasera.
je veux t'emmener dîner ce soir. comme un rencard ?

no? voglio portarti a cena fuori stasera.
je voudrais t'emmener dîner dehors ce soir.

a cena fuori?
dîner?

io e stu volevamo invitarti a cena da noi stasera.
stu et moi voudrions t'inviter à manger ce soir.

- mi piacerebbe portarti fuori a cena.
j'aimerais t'emmener dîner. on ne peut pas faire ça.

andiamo a cena fuori.
- allons dîner.

andiamo a cena fuori?
chez catcher, pour...

- a cena fuori! dove?
on sort dîner !

- andiamo a cena fuori stasera. - un posto carino?
- nous allons dîner ce soir.

ehi, volevo invitarti a cena.
je voulais t'inviter à souper.

"buongiorno, marie, mia cara, posso invitarti a cena stasera?"
"bonjour, ma chérie. je te retrouve ce soir à dîner?"

ehi, credi che potrei portare i bambini a cena fuori stasera?
tu crois que je peux emmener les enfants dîner ce soir ?