Sie suchten nach: mi racomando studi bene per tenere ... (Italienisch - Französisch)

lo studi bene per domani.
mettez-vous ça dans la tête d'ici demain.

per tenere un basso profilo?
elle fait profil bas ?

42 anni sono tanti per tenere un segreto.
42 ans, c'est long pour garder un secret.

il compagno zhdanov sta per tenere un discorso!
jdanov va faire un discours!

ero li' per tenere un discorso ad un banchetto.
professionnel. je devais faire un discours pendant un déjeuner.

aveva il braccio destro libero per tenere un coltello.
on lui a tendu un couteau.

sotto un cassetto... strano posto per tenere un portatile.
bizarre de ranger un portable sous un tiroir.

chiaramente qualcuno pronto a tutto come me per tenere un segreto.
il est clair que quelqu'un est aussi désespéré que moi pour garder un secret.

beh, ha appena detto che brava stava per tenere un discorso.
brava allait faire un discours.

a meno che, chiaramente, non ti servisse questo caso per tenere un profilo alto.
a moins, bien sûr, que vous ayez besoin de ça pour améliorer votre profil.

e per tenere un profilo basso ha inizato a fare affari con i criminali del posto.
et comme il doit faire profil bas, il fait forcément des affaires avec la mafia locale.

ed e' cosi' che si fa per tenere un segreto. lo si tiene nascosto.
c'est généralement ce qu'on fait quand on veut garder un secret.

ero qui per tenere un corso per le nuove reclute sull'importanza della salute mentale.
je viens de finir un cours sur l'importance de la santé mentale à de nouvelles recrues.

ha un ambulatorio... a new york, e viene qui una volta all'anno per tenere un seminario.
elle a ouvert un cabinet. À new york. elle a un séminaire ici une fois par an.

beh, allora saprai che stavo andando... ad akron per tenere un discorso, prima che succedesse tutto questo.
alors, je suppose que tu sais que je me rendais à akron pour une conférence avant tout ça.

tuttavia, vorrei sottolineare che l'emergenza economica non deve assurgere a pretesto per tenere un comportamento non democratico!
toutefois, je souhaite souligner une fois de plus que la détresse économique ne peut être prétexte à un comportement contraire à la démocratie.

l'unico motivo per tenere un secondo cellulare chiuso in cassaforte e' perche' si nasconde qualcosa.
la seule raison d'avoir un second téléphone enfermé dans un coffre c'est pour cacher quelque chose.

in entrambi i casi la commissione interessata si riunisce, nei limiti del possibile, per tenere un dibattito generale orientativo sull'argomento.
dans les deux cas, la commission concernée se réunit dans la mesure du possible pour procéder à un débat général d'orientation sur le sujet de l'avis ou du rapport.

con 169 voti favorevoli, 60 voti contrari e 10 astensioni, l'assemblea vota per tenere un dibattito sul punto 4 del progetto di risoluzione.
par 169 voix pour, 60 contre et 10 abstentions, l’assemblée a voté pour un débat sur le point 4 du projet de résolution.

la tizia con i capezzoloni torna per tenere un altro seminario sulle molestie sessuali e ho pagato uno della manutenzione per tenere la stanza alla frizzante temperatura di 13 gradi!
la femme aux gros seins revient parler de harcèlement... et j'ai soudoyé le concierge pour qu'il garde la salle à 15 degrés.