Sie suchten nach: mi sembra di capire che il limite s... (Italienisch - Französisch)

mi sembra di capire.
je crois comprendre.

mi sembra di capire che qualcuno si stia divertendo.
content de savoir que quelqu'un s'amuse.

mi sembra di capire che shaun può....
hé, tony, allez.

non mi sembra di capire.
je ne comprends pas.

mi sembra di capire che lo sai gia'.
tu as une idée en tête.

ma mi sembra di capire che sia morto.
mais j'ai cru comprendre qu'il était mort.

mi sembra di capire che vinci tu, roy.
bon, tu gagnes, roy.

mi sembra di capire che ci sia una vittima.
j'ai cru comprendre qu'il y avait une fatalité ?

mi sembra di capire che hai ripreso il tuo vecchio lavoro.
on dirait que tu as retrouvé ton boulot.

mi sembra di capire che tu non abbia rifiutato.
tu n'as pas dit non.

- mi sembra di capire che abbiamo un testimone?
- je crois savoir qu'on a un témoin ? - oui.

- mi sembra di capire che vi siano dei dubbi.
il existe quelques doutes à propos de ça.

- mi sembra di capire che sono entrambi... - sordi.
je crois comprendre qu'ils sont tous les deux... sourds.

mi sembra di capire che il rapporto fra neal e alex sia ancora instabile.
j'ai l'impression que neal et alex sont toujours incertains l'un envers l'autre. "incertains", c'est-à-dire?

mi sembra di capire che desidera cambiare la sua dichiarazione?
je crois comprendre que vous désirez changer votre plaidoyer ?

- mi sembra di capire di doverti ringraziare.
- je comprends que je dois vous remercier.

mi sembra di capire che tieni uno dei miei colleghi in ostaggio.
j'ai appris que vous déteniez un de mes collègues.

beh, mi sembra di capire che avete avuto dei problemi con bob.
- des problèmes avec bob ?

mi sembra di capire che le sia costata cento milioni di dollari.
100 millions de dollars, si j'ai bien compris.

- signor castle, mi sembra di capire che cerca delle risposte.
m. castle, j'ai cru comprendre que vous cherchiez des réponses.