Sie suchten nach: moltiplicatevi (Italienisch - Französisch)

andate e moltiplicatevi
croissez et multipliez

crescete e moltiplicatevi!
donnez-vous à fond !

" crescete e moltiplicatevi" .
son troupeau est livré à lui-même.

siate fecondi e moltiplicatevi.
vas-y et multiplie-toi.

oh beh, allora andate e moltiplicatevi.
va, et procrée.

dio li benedì e disse: andate e moltiplicatevi.
dieu les bénit et leur dit soyez féconds et multipliez vous.

- ciò che ci avevo promesso. "crescete... e moltiplicatevi.
- epargne-nous. - "soyez féconds et multipliez-vous.

loro: «siate fecondi e moltiplicatevi» (gn 1,28).
les bénissant, dieu leur a dit : « soyez féconds et multipliez-vous » (gn 1,28).

perciò io vi dico: siate fecondi e moltiplicatevi e ripopolate la terra.
alors, je vous le dis, soyez féconds, multipliez-vous

e voi, siate fecondi e moltiplicatevi, siate numerosi sulla terra e dominatela»
et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.

dio benedisse noè e i suoi figli e disse loro: «siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra
dieu bénit noé et ses fils, et leur dit: soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.

dio li benedisse: «siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei mari; gli uccelli si moltiplichino sulla terra»
dieu les bénit, en disant: soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.

«siate fecondi e moltiplicatevi, riempite la terra; soggiogatela» ( gn 1, 28): le responsabilità dell'uomo verso la vita
« soyez féconds, multipliez-vous, emplissez la terre et soumettez-la » ( gn 1, 28): les responsabilités de l'homme à l'égard de la vie