Sie suchten nach: non ebbe mai (Italienisch - Französisch)

non ne ebbe mai la possibilita'.
elle n'a jamais pu.

non ebbe importanza.
- en pure perte.

ma non ne ebbe mai l'occasione.
l'opportunité, c'est maintenant.

non ebbe un riconoscimento.
c'est une injustice.

il povero bastardo non ebbe mai fortuna.
il n'avait aucune chance.

la cosa non ebbe seguito.
ca ne s'est jamais concrétisé o'reilly.

no, non ebbe mai la possibilita' di scoprirlo.
non, il n'a jamais eu la chance de le savoir.

ma... non ebbe mai modo di vedere questa casa.
mais...

degno di nota perche' non ebbe mai luogo.
remarquable car il n'a jamais eu lieu.

la trasfusione non ebbe successo.
mais il était perdu.

perché non ebbe una medaglia?
il n'a pas eu de décoration?

non ebbe il tempo di pubblicarle.
j'ai ici les résultats de la campagne précédente...

il fatto e' che... non ne ebbe mai la possibilita'.
seulement... elle n'en a jamais eu l'occasion.

-con esmé non ebbe alcun pudore.
mais avec esmé, d'une impudeur !

ma alla fine david non ebbe risposta.
bien sûr, david n'en a fait qu'à sa tête.

forse non ero suo amico, in quel caso non ebbe mai amici.
si je n'ai pas été son ami, ii n'en a jamais eu !

mi sembra chiaro che non ebbe successo.
- apparemment sans succès.

il progetto non ebbe inizio per catturarlo?
n'était-ce pas un coup monté pour l'attraper?

la risoluzione non ebbe peraltro alcun seguito.
cette résolution n'a pas eu de suites.

"e' difficile dire cosa avesse meritato "perché non ebbe mai niente.
il est difficile de dire qu'il a eu ce qu'il méritait... parce qu'il n'a jamais vraiment eu quoi que ce soit.