Sie suchten nach: nonstante questo ente sia inserito (Italienisch - Französisch)

questo assicurerà che l’ adattatore sia inserito nel flacone nella posizione corretta.
cela permettra d'assurer la mise en place correcte de l'adaptateur dans le flacon.

bobby aveva questo ente di beneficenza,
bobby soutenait une organisation.

un attimo, ho sentito parlare di questo ente.
j'en ai entendu parler.

questo testo si riferisce a martedì e chiedo che sia inserito nel processo verbale corrispondente a tale giorno.
cette intervention se rapporte à mardi et je demande qu' elle soit insérée dans le procès-verbal de cette journée.

cos'ha di cosi' speciale proprio questo ente?
pourquoi un tel choix ?

la colonna "%1" richiede che sia inserito un valore.
vous devez saisir une valeur dans la colonne « & #160; %1 & #160; »

questo ente di pubblica utilità che si occupa delle formazione continua e
sources d'information recherche sur l'emploi et les profes­sions en allemagne.

assicurarsi che sia inserito un ago e che la dose sia impostata su ‘0’.
assurez-vous qu’une aiguille est bien fixée au stylo et que la dose est bien réglée sur « 0 ».

159 • si assicuri che lo stantuffo sia inserito nella siringa fino in fondo.
159 milieu du bouchon gris.

la responsabilità della sorveglianza del mercato incombe al dipartimento sorveglianza del mercato di questo ente.
la surveillance du marché incombe au département de surveillance du marché de cette agence.

e' possibile, tenente, che mi sia inserito appieno in quest'era?
est-ce possible lieutenant, que je sois complètement intégré dans cette époque ?

assicurarsi che un ago sia inserito sulla penna preriempita (vedere le figure 3 e 4)
vérifiez que vous avez une aiguille sur le stylo pré-rempli (voir les images 3 et 4).

marzo ii - 2004 l'assoluta necessità che sia inserito in un processo di decisione multilaterale.
la pollution pétrolière constitue un cas particulier.

l’impianto di riciclaggio delle navi in cui la nave deve essere riciclata sia inserito nell’elenco europeo.
l’installation de recyclage de navires dans laquelle il est prévu de recycler le navire figure sur la liste européenne.

e escluso il rinnovo della nomina, una norma che contribuisce anch'essa all'autonomia di questo ente.
sur ces marchés privés, l'écu est devenu l'une des monnaies les plus importantes après le dollar américain.

assicurati che la sicura sia inserita.
vérifies que tout soit revenu dans son holster.

i poteri di cui sarà investito questo ente in base alle disposizioni della nuova legge corrispondono in larga misura a quanto previsto dall'acquis.
les pouvoirs de ce conseil, tels que définis dans la nouvelle loi postale, sont largement en conformité avec ceux prévus dans l’acquis.

(d) probabilità che l’ente sia assoggettato a risoluzione delle crisi;
(d) la probabilité que l’établissement soit soumis à une procédure de résolution;

l'esistenza di questo ente era quindi strettamente connessa all'organizzazione della coppa del mondo 1990 e doveva cessare una volta terminati i mondiali 1990.
l'existence de cette entité était par conséquent étroitement liée à l'organisation de la coupe du monde 1990 et devait cesser dès la coupe du monde 1990 terminée.

noi vogliamo che la procedura di conciliazione sia inserita nel trattato.
nous voulons voir la procédure de conciliation stipulée dans le traité.