Sie suchten nach: nota al testo (Italienisch - Französisch)

accettato come nota al testo
accepté comme note en bas de page

aggiunta al testo
ajout au texte

relativi al testo.
que faire lorsqu'un pays ne répond tout simplement jamais?

attieniti al testo preparato.
respectez le texte.

nota al redattore
note aux responsables de publication

"attieniti al testo, bambina."
"dites votre texte ou je dissous la cour."

2 considerando - modifica al testo
recommandation 2 considérants - modifier

vai al testo successivo non letto
aller au prochain texte non lu

al testo è allegata una bibliografia.
plusieurs documents de référence sont cités.

cancellare la nota al testo in alcune versioni linguistiche
supprimer la note en bas de page dans certaines versions linguistiques

la traduzione corrisponde al testo originale
traduction fidèle au texte original

nota al modulo 15:
remarque concernant le formulaire 15:

— al testo è aggiunto: «simbolo».
— le texte est complété par le mot «símbolo».

nota al segretariato generale
note au secrÉtariat gÉnÉral l le

questa considerazione andrebbe aggiunta al testo.
c' est un point qu' il convient d' ajouter au texte.

essi costituiscono utili aggiunte al testo originale.
ils complètent utilement le texte initial.

aggiunto al testo dell'articolo 5, paragrafo 6
ajout dans le texte de l'article 5, paragraphe 6

questa possibilità viene quindi aggiunta al testo.
cette possibilité est en conséquence ajoutée au texte.

cfr. anche nota al punto 7.
voir également référence au point 7.

ethel è tristemente nota al villaggio.
ethel est connue dans le village.