Sie suchten nach: päätöslauselman (Italienisch - Französisch)

(2) yhdistyneet kansakunnat on edelleen täysin mukana kosovo-prosessissa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 voimassaolon päättymiseen saakka.
(2) les nations unies resteront pleinement mobilisées au kosovo jusqu'au terme de la résolution 1244, mais elles ont indiqué qu'elles n'assureraient plus la direction des opérations sur place après l'entrée en vigueur du statut.

(1) yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 nojalla aloitettiin marraskuun alussa vuonna 2005 prosessi kosovon tulevan aseman määrittelemiseksi nimittämällä martti ahtisaari yk:n erityislähettilääksi kosovon aseman määrittelemistä koskevaan prosessiin.
(1) conformément à la résolution 1244 du conseil de sécurité des nations unies, un processus visant à définir le statut futur du kosovo a été lancé début novembre 2005 avec la nomination de l'envoyé des nations unies pour la question du statut, m.

(1) yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 15 päivänä toukokuuta 2008 päätöslauselman 1814 (2008), jossa se pyysi valtioita ja alueellisia järjestöjä toteuttamaan toimenpiteitä somaliaan lähetetyn humanitaarisen avun kuljettamiseen ja perille toimittamiseen sekä yhdistyneiden kansakuntien valtuuttamiin toimiin osallistuvien alusten suojelemiseksi.
(1) le 15 mai 2008, le conseil de sécurité des nations unies (csnu) a adopté sa résolution 1814 (2008), demandant aux États et aux organisations régionales de prendre des mesures pour protéger les navires participant au transport et à l'acheminement de l'aide humanitaire destinée à la somalie et aux activités autorisées par les nations unies.