Sie suchten nach: particolarenel (Italienisch - Französisch)

• il sostegnoa progettiafavoredelcapitale umano,in particolarenel settore sanitario.
•l’appuiau capitalhumain,notamment dans le secteur dela santé.

la terza parte presentaquestioni relative alle minoranze, in particolarenel contesto dellallargamento.
la troisième partie du rapportaborde des questions ayant trait aux minorités,en particulier dans le cadre de l’élargissement.

quattordici progetti sono attualmente in corso di esecuzione in diversi paesi latino-americani, in particolarenel settore della formazione di base e professionale.
quatorze projets spécifiques sont en cours dansplusieurs pays latino-américains, notamment dans lesecteur de la formation de base et professionnelle.

il presente riquadro passa in rassegna i progressicompiuti nell’attuazione del programma di riforme dell’ue negli ultimi anni e in particolarenel 2004.
cet encadré passe brièvementen revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de réformes de l’ue au coursdes dernières années et, particulièrement, en2004.

il comitato economico e sociale europeo insisterà perun maggior coinvolgimento dei cittadini nelle relazionitra l’unione europea e la turchia, in modo particolarenel quadro dei negoziati di adesione che verranno lanciati il 3 ottobre.
j'ai bon espoir que notre échange devues nous permettra d'apprendre les uns aucontact des autres et que nous continuerons à lefaire au fil de notre dialogue qui se poursuit pardelà les délimitations linguistiques, culturelles,religieuses et nationales, non seulement en europe, mais dans le monde entier.

• saranno probabilmente necessarie ulteriori ristrutturazioni industriali, in particolarenel settore siderurgico, in cui permangono capacità eccedentarie e le cui industrie sono ancorain mano pubblica e potrebbero avere difficoltà a confrontarsi con la crescente competizione.
•d’autres restructurations industrielles seront probablement nécessaires, en particulier dans la sidérurgie où il subsiste des surcapacités et dans les secteurs qui appartiennenttoujours à l’État et qui pourront avoir des difficultés à faire face à une concurrence accrue.

i maggiori problemi non erano di caratteretecnologico, ma riguardavano l'accoglienza da parte dei clienti, in particolarenel caso in cui una filiale avesse percepitoil sistema come un'imposizione proveniente dalla casa madre.
les principaux problèmes n’étaient pasd’ordre technologique, mais concernaientplutôt les réactions des clients, surtoutdans les cas où certaines agences avaientl’impression que le système leur étaitimposé par la maisonmère.

115.in seguito all’adozione della relazione divalutazione, tutte le parti interessate sono stateinvitate a presentare il loro parere, in particolarenel corso di un’audizione organizzata per i giorni13 e 14 febbraio 2001.
115.À la suite de l’adoption de ce rapport d’évaluation, toutes les parties intéressées ont été invitées à soumettre leur avis, notamment durant uneaudition qui a eu lieu les 13 et 14février 2001.