Sie suchten nach: per piu' di un mese (Italienisch - Französisch)

piu' di un mese.
depuis combien de temps êtes-vous dans...

piu' di un mese?
un mois ?

poco piu' di un mese.
un mois.

- per piu' di un'ora.
- pendant plus d'une heure.

- per piu' di un'ora!
- ...depuis plus d'une heure !

da poco piu' di un mese.
euh, un peu plus d'un mois.

e' li' da piu' di un mese.
il y est depuis un mois.

si'... poco piu' di un mese fa.
il y a un peu moins d'un mois.

e' arrivato piu' di un mese fa.
c'est là depuis plus d'un mois.

azzarderei... non piu' di un mese fa.
je dirais environ un mois ...?

- e' scomparso da piu' di un mese.
il est porté disparu depuis plus d'un mois.

lei a volte e' impegnata per piu' di un mese.
- putain.

deve prenderlo per piu' di un giorno.
il faut attendre plus d'une journée.

beh, e' stato piu' di un mese fa.
eh bien, ça fait plus d'un mois, n'est-ce pas ?

- e' stato qui per piu' di un'ora.
- il est resté plus d'une heure.

ha curato cam per piu' di un decennio.
Ça fait 10 ans que vous soignez cam.

andiamo. e' stato piu' di un mese fa.
c'était il y a un mois.

si', piu' di un mese fa, terribili incubi.
il y a un mois, j'ai fait d'horribles cauchemars.

abbiamo vagato intorno a queste dune per piu' di un mese.
nous marchons dans ce sable depuis plus d'un mois.

cioe'... ci siamo visti per piu' di un anno.
je veux dire... on se fréquente depuis plus d'un an.