Sie suchten nach: periodo di congedo (Italienisch - Französisch)

ho preso un periodo di congedo.
non, j'ai dû prendre un congé.

giorno di congedo
jour chômé

- un giorno di congedo.
je prendrai un jour.

- il foglio di congedo?
- oui...

È un ordine di congedo.
- c'est un ordre de permission.

giorni festivi e di congedo
jours fériés et chômés

tre giorni di congedo l'anno
3 jours de congé par an.

oggi è il tuo giorno di congedo.
aujourd'hui c'est ton jour de congé.

cinque giorni di congedo l'anno
5 jours de congé par an.

- vediamo il suo certificato di congedo.
- ah non? voyons voir vos papiers.

eccoti un piccolo regalo di congedo.
un petit cadeau d'adieu pour toi.

non lo è. È un ordine di congedo.
- c'est rien, c'est... un ordre de permission.

- posso provarlo col foglio di congedo.
j'ai une mention honorable qui le prouve. bien.

articolo 20 — giorni festivi e di congedo
article 20 — jours fériés et chômés

congedi parentali e altri sistemi di congedo
congé parental et autres types de congé

in questi casi, il periodo di congedo retribuito è, rispettivamente, di 29 e 39 settimane.
le nouveaurégime vise à garantir un revenu minimal(octroyantles

- parliamo della vostra modalita' di congedo.
- parlons de votre stratégie de sortie.

accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale
accord‑cadre révisé sur le congé parental

ammiraglio, ho bisogno di qualche giorno di congedo.
amiral, je dois prolonger mon congé.

* il periodo di congedo (24 mesi) per la crescita di un figlio è considerato come lavorativo.
* l'interruption de carrière (pendant 24 mois) pour élever un enfant est considé­rée comme période de travail.