Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
pettegola
chevalier gambette
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
pettegola!
espèce de grande-gueule !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
basta pettegola.
tu dis n'importe quoi.
- non sono pettegola.
je ne raconte pas tous mes baisers.
- È una tale pettegola.
c'est une telle commère.
- tu, piccola pettegola...
- petite peste...
pettegola! - stai calmo!
tiens toi, si tu ne sais pas te tenir tu n'as pas à dire de sornettes à ta soeur.
grazie mille, pettegola!
merci beaucoup, cafteuse!
- becky non e' pettegola
- becky n'est pas cancanière.
la gente è pettegola qui.
les gens jasent.
elaine non e' una pettegola.
elaine n'est pas une commère.
- quindi sarei una pettegola?
- je fais des commérages ?
- oh, quella stronza pettegola!
cette salope de commère !
quella stronza, maligna pettegola!
la garce! snob, acariâtre, garce!
sai che non sono pettegola come susan.
je ne suis pas rapporteuse, moi !
- la kramer è una stronza pettegola.
cette garce constipée et fouineuse !
e' una bugiarda, pettegola e manipolatrice.
c'est une commère menteuse et manipulatrice.
gesu', jackie. sei proprio una pettegola.
quelle délatrice tu fais.
- ma da quale bar sbucate? - pettegola
qu'avez-vous dit ?
brutta pettegola latina, e da poco, dolores.
tu parles comme une vraie latine, dolores.
