Sie suchten nach: politicizzato (Italienisch - Französisch)

- sai, e' un mondo politicizzato.
c'est la politique.

e’ un politicizzato a perseguitare queste minoranze.
c’ est un islam politisé qui persécute ces minorités.

lo stato del rhode island è corrotto, politicizzato.
je sais que tu ne veux plus...

il colore della pelle e' troppo spesso politicizzato.
la couleur de notre peau est si souvent politisée.

nessun tema è stato maggiormente politicizzato internazionalmente del lo sviluppo.
que la formule du registre euros ait été acceptée et considérée comme utile me fait plaisir.

in breve, da un dibattito pratico si è passati ad un dibattito politicizzato.
bref, au lieu d'être concret, le débat a pris une tournure politique.

ma da allora e' stato sottoposto a controllo in molti modi e politicizzato.
mais c'est devenu contrôlé de différentes façons, et politisé.

in alcuni paesi questo servizio è fortemente politicizzato, in altri è completamen­te indipendente.
dans certains cas, ces services sont très tributaires de la politique alors que dans d'autres, ils sont totalement indépendants.

con l'attuale dirigenza, insediatasi nel 2009, il cba viene considerato meno politicizzato.
avec le changement de direction à partir de 2009, le bca est apparu comme étant moins politisé.

un ulteriore problema è rappresentato dal fatto che il settore dell' istruzione è molto politicizzato.
parmi les autres problèmes qui se posent, il faut citer l' extrême politisation du système éducatif.

come può un presidente europeo chiedere che non venga politicizzato un fatto che è poli tico di per se stesso?
comment un président européen peut-il demander de ne pas politiser un fait politique en soi?

mi lasci dire con franchezza, signor barroso, che il modo in cui tali persone hanno politicizzato la sua elezione le ha fatto più male che bene.
permettez-moi de dire clairement, monsieur barroso, que la façon dont ces personnes ont politisé votre élection vous a fait plus de tort que de bien.

dal punto di vista politico, è il tema più complesso, dato che è stato politicizzato in tutti i paesi a livello di discussione tra governo e parlamento.
les résolutions contenues dans la résolution fondamentale peuvent ensuite être adoptées à la majorité qualifiée au sein du conseil général.

«il settore dell’assistenza medico-sanitaria è molto complesso, ed estremamente politicizzato» prosegue lewalle.
cette première coopération en matière de santé a d'abord consisté à réaliser des études sur l'offre de soins en france et en belgique.

si registrano negli ultimi ,anni tuttavia, ten denze di mutamento o di evoluzione verso un sistema di relazioni industriali meno politicizzato e conflittuale, più attento ai problemi reali, compresi quelli formativi.
c'est ce qui explique l'apparente contradiction, mise en évidence par l'étude de cas menée dans le secteur bancaire, qui fait que là où les marchés internes du travail sont les plus développés et la formation relève explicitement des relations industrielles, pour des raisons d'incidence objective, le rôle des partenaires sociaux est plus limité et marginal.

gli eventi che si sono susseguiti attorno all'euro e i cambiamenti, in maggior parte negativi, in materia di crescita e occupazione hanno fortemente politicizzato i dibattiti e gli approcci nazionali alla questione europea.
la succession d'événements relatifs à l'euro et les évolutions essentiellement négatives des modèles de croissance et d'emploi ont fortement politisé les approches et les débats nationaux.

senti, la gente di bush ha talmente politicizzato tutto che anche se non c'e' piu' alberto, nessun procuratore federale vuole mandare un caso a washington.
ecoute l'administration bush a tellement politisé ça que même avec le cas d'alberto aucun avocat général ne fera remonter les dossiers à washington.

"le cifre e le statistiche possono risultare estremamente politicizzate.
«les chiffres et les statistiques peuvent être extrêmement politisés.