Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quest'operazione ha permesso la postergazione del credito e l'ammissione di nusam alla procedura del concordato giudiziario;
ceci a permis le déclassement du crédit et l'accès de nusam à la procédure de concordat judiciaire;
essa ha considerato che le partecipazioni nel capitale della nusam, le fidejussioni a favore della sadam abruzzo e dello zuccherificio castiglionese, la rinuncia all'ipoteca e la postergazione del credito della ribs nei confronti della nusam, nonché la vendita dello stabilimento di celano alla sadam abruzzo comportano aiuti di stato incompatibili con il mercato comune.
elle a considéré que les prises de participation dans le capital de nusam, les garanties en faveur de sadam abruzzo et zuccherificio castiglionese, la renonciation à l'hypothèque et le déclassement des crédits de ribs sur nusam et la vente sadam abruzzo de l'établissement situé à celano contenaient des aides d'État incompatibles avec le marché commun.